Cada parte del pastel tiene su propio sabor.
蛋糕每一部分都有其味道。
Tiene un sentido muy particular de la honradez.
他有自己诚实观。
Esa innovación constitucional única ha garantizado el traspaso pacífico del poder de manera alterna.
这种立宪创新，确保了权力交替和平移交。
La OMPI celebra deliberaciones activas sobre proyectos sui géneris de instrumentos jurídicos.
知识产权组织内正在积极讨论性文书草案。
Se abordaron los singulares retos de las pequeñas naciones insulares en desarrollo y sin litoral.
处理了内陆和小岛屿发展中国家挑战。
Cada uno plantea sus propios desafíos singulares.
其中每一都构成本身挑战。
En la sesión de hoy se celebra un acontecimiento histórico realmente excepcional.
今天举行会议是为了庆祝一有真正历史意义事件。
El juego es una de las características más distintivas de la primera infancia.
游戏是幼儿期最活动之一。
En esa revisión se emplea un enfoque especial.
此次修订采用了方式。
Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.
挪威是一航天国。
El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.
安理会是人类一空间。
Hay países en desarrollo que encaran retos de desarrollo peculiares, si no exclusivos.
有些发展中国家面临殊、甚至发展挑战。
Vivimos en un mundo que es a la vez singular y diverso.
我们生活在一既又多样化世界里。
En inglés, los habitantes de Santa Elena se denominan “Saints” o “St.
各岛动植物品种，许多是稀有或濒危物种。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
我们有了一进行实质性改革机会；这机会决不能错过。
Somos conscientes de que se trata de una iniciativa única.
我们意识到，这一行动是。
No existe ninguna asociación con carácter de órgano único para las actividades escénicas y musicales.
在塞族共和国没有一分支机构担任负责音乐――表演活动机关。
Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.
我要赞扬秘书长对这种积极趋势作出了贡献。
Por lo tanto, es una oportunidad especial para progresar en esas esferas.
因此，这是在这些领域中取得进展一机会。
La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.
海冰生物区系对其固体/液体生境有适应性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La increíble naturaleza me llevó por sensaciones únicas en la vida.
不可思议自然环境让我拥有了人生中体验。
No sé, creo que es como muy único, ¿no?
我觉得这一种很方式，对吧？
No necesito toalla, gracias. Me gusta secarme de una forma especial.
谢谢，我不用毛巾。我有方法弄干自己。
Y donde ves un palo, nosotros vemos una forma única de volar.
你看只一根棍子，而我们看飞翔方式。
Como otras celebraciones, la feria de Abril tiene sus comidas y bebidas típicas.
和其他庆典一样，四月节也有自己食物和饮料。
Esto es Perú, una convergencia de nueve mundos únicos.
这就秘鲁，九世界交汇之地。
En los dos capítulos anteriores hemos visto a cuatro estudiantes...y un director muy particular.
在之前章节中我们已经见四学生，还有一位非常老师。
El mismo Instituto Cervantes destaca que comparte formas gramaticales propias del Caribe colombiano y venezolano.
塞万提斯学院认为，靠近加勒比海哥伦比亚和委内瑞拉在语法结构上有其性。
¿Qué otro motivo crees que haya influido en su peculiar forma?
你认为还有什么原因促成了智利形状？
Les voy a dar todos los estilos que me han definido en un solo álbum.
我将在一张专辑中呈现出我所有风格。
Le dan un toque diferente y potencia de sabor.
赋予口感和风味强化。
Las almas nuevas reciben su personalidad, carácter e intereses aquí antes de irse.
所有新心灵都会在这里塑造性和兴趣，随后再前往地球。
Además, el deporte tiene también una capacidad única de unirnos.
此外，体育还具有一种团结我们能力。
Era un cuentista original y sabía armonizar la simpleza argumental con la complejidad estructural.
他一位短篇小说家，总能将情节简单性和结构复杂性巧妙地结合在一起。
Llamaba porque, bueno, creo que soy la persona que más veces ha leído El Quijote.
我打这通电话因为，嗯，我认为我很--我把《El Quijote》这本书读了好多遍。
Continuando hacia el noroeste se llega a una zona de marismas única.
继续向西北方向前进，就达了一片沼泽地带。
Y por supuesto, tiene un sabor único y maravilloso.
当然，它有一种而美妙味道。
En China, el té constituye un fenómeno cultural especial.
在中国，茶已形成一种文化现象。
Nosotros le llamamos " La cripta embrujada" porque es tan, tan, tan bonita, tan especial.
我们称之为“被施魔法地窖”，因为它如此美丽。
Pero tiene un color único que es indescriptible.
这里有一种无法描述色彩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
每一部分都有其
味道。
旅行Vlog 
都构成本身
有真正
一种很
