––Ahí está ––continuó la señora Bennet––, como si no pasase nada, no le importamos un bledo, se desentiende de todo con tal de salirse con la suya.

“嘿，来啦，”班纳特太太接下去。“一脸满不在乎的神气，一些不把我们放在心上，好象是冤家对头，一自己独断独行。

Pero al concebir esta duda, no hacía justicia al fogoso e independiente carácter de Collins; a la mañana siguiente se escapó de Longbourn con admirable sigilo y corrió a casa de los Lucas para rendirse a sus pies.

但是这样的想法，未免太不了解他荼、独断独行的性格。且第二天一大早，柯林斯就采用了相当狡猾的办法，溜出了浪博恩，赶到卢家庄来向屈身求爱。