Juega carnaval sin distinción de edad, sexo o condición médica.

在欢节上恶作剧不分年龄、性别，或者身体状况。

Los carnavales más importantes en España se celebran en las Islas Canarias y en Andalucía.

西班牙最著名的欢节是加那利群岛和安达卢西亚的欢节。

El viernes por la noche voy a ir a una fiesta con mis amigos.

周五晚上我要和我的朋友去欢。

Ahora me gustaría comentar por encima los carnavales más conocidos en España.

现在我想讲讲西班牙最著名的欢节。

La palabra bulería proviene de bulla, es decir, alboroto, jarana, fiesta.

" Bulería" 一词源自" bulla" ，意为喧闹、欢、。

En la casa cerrada no había lugar para fiestas.

在门窗遮得严严实实的房子里，现在无法欢作乐了。

También se conocía como el " Paseo de Muertos" .

欢也叫做“逝者游行”。

El otro carnaval importante de España se celebra en Cádiz.

另一个著名的欢节在加的斯举行。

¡Jugando carnaval pues mijín! ¿Qué no se mojarán en otros países?

当然是享受欢节啊我的老铁！其他国家不泼水吗？

Algunos de los carnavales famosos son el de Venecia y el de Río de Janeiro, Brasil.

最知名的欢节要属威尼斯和巴西里约热内卢的了。

De pronto, en el paroxismo de la fiesta, alguien rompió el delicado equilibrio.

忽然，在欢的高潮中有人打破了脆弱的平衡。

Hay muchos carnavales y , bueno...los más espectaculares, con diferencia, son los de Tenerife y Gran Canaria.

有许多欢的人们，并且，是的，最引人注意的，颇具特点的，是Tenerife 和 Gran Canaria两个地方的欢节了。

Entonces venir el mundo del artista, que se quedaban sin dinero de andar por ahí de juerga.

艺术家们常常因为欢玩乐而身无分文。

El último día del carnaval es el Miércoles de Ceniza.

欢节的最后一天是圣灰星期三。

Bien, hoy os voy a hablar de los carnavales cuyas celebraciones están ya terminando.

好啦，今天呢，我要和你们谈谈欢节，目前个节日的相关庆典已经结束了。

El carnaval para nosotros es una alegría, es un agradecimiento a la Madre Tierra.

欢节我们来说是一种喜悦之情，是大地之母的感谢。

Por eso, las bulerías se caracterizan por un estilo alegre, fiestero o de fin de fiesta.

因此，布雷利亚以欢快、喜庆或压轴欢的风格著称。

¿Y qué tiene que ver la carne con el carnaval?

那么，肉类与欢节有什么关系呢？

Uno tiene que prepararse antes de una noche de jaleo y un buen campero es excelente.

欢夜前得垫垫肚子，campero三明治最合适。

Es la fiesta más divertida del año.

欢节是一年之中最有趣的节日。