En otras palabras, comer mucha azúcar seguirá siendo recompensado.

换句话说，摄取大量糖分持续使赏系统兴奋。

Este sistema de recompensas es una serie de vías eléctricas y químicas que surcan varias regiones diferentes del cerebro.

赏系统是一系列穿过大脑不同部位的电化学途径。

Al hacerlo, los niveles de dopamina suben en las zonas activas del sistema de recompensa.

用过，赏系统热点中的多巴胺含量就激增。

Algunas áreas tienen densos grupos de receptores y estas zonas activas de dopamina son parte del sistema de recompensa.

某些部位的受体密集成群，，些多巴胺热点就是我们赏系统的一部分。

Es el sistema de recompensas que dice: " Mmm, ¡sí" !

然你的赏系统就说：" 嗯，当然了！'

Desde allí, la señal activa el sistema de recompensa del cerebro.

从那里（大脑皮层），信号激活大脑的赏系统。

En activo principal de nuestro sistema de recompensa es la dopamina, un químico o neurotransmisor importante.

赏系统的“主要流通货币”是多巴胺，一种重要的化学物质或者说是神经递质。

La socialización, el comportamiento sexual y las drogas son solo algunos ejemplos de cosas y experiencias que también activan el sistema de recompensas.

社交、性行为，还有毒品都只是可激活赏系统的事物的几个例子。

Pero sobreactivar este sistema de recompensas dispara una serie de eventos desafortunados: pérdida de control, deseo, y aumento de la tolerancia al azúcar.

但是过渡激活赏系统启动一系列不幸的事：失控、渴求，还有对糖分忍耐度的增长。