Estoy segura de que me sentará muy bien tomar el aire.

出去透透空气，一定会使我精神爽快得多。

No llovió y la tierra estaba mucho más fresca que antes y más agradable.

无雨，天气凉爽多了，人也感到爽快多了。

Ah, super. Sabía que eras bueno.

太棒了，我就知道你个爽快人。

¿Por qué tardaste tanto en volverme a hablar de tu cariño?

你为什愿意直捷爽快地谈到正题？

La causa de no poder entrar de ese modo era el convencimiento de que su vida había sido buena.

他所以能爽爽快快落进去，因为他认为他生命有价值。

El marqués se contagió de su crudeza. La vio gorda y envejecida, con dos dientes menos, y los ojos marchitos.

侯爵受到她爽快言语感染。他看到她又胖又老, 嘴里缺了两颗牙, 眼睛也枯萎无神了。

Con todo, se hallaba sobre ascuas de una felicidad demasiado ardiente y, como tenía 18 años, deseaba irse de una vez para gozar a solas, y sin cortedad, su inmensa dicha.

管怎样，反正他幸福心像炭火一样炽热。他已经十八岁，他渴望一下子爽快地享受到他无限幸福。

El coronel había pensado en eso. . Estoy segura de que álvaro te da cuarenta pesos enseguida., dijo la mujer. . Fíjate la facilidad con que compró la máquina de coser..

上校之前已经想过这事。" 我敢肯定阿尔瓦洛当场就会给你四十比索，" 妻子说。" 你想想他买 下缝纫机那次多爽快。"

Pero me temo que usted no lo interpreta de la forma que mi amigo pretendía; porque él tendría mejor opinión de mí si, en esa circunstancia, yo me negase en rotundo y partiese tan rápido como me fuese posible.

过，我只怕你这种圆转并投合那位先生本意，因为：我如果真遇到这种事，我会爽爽快快地谢绝那位朋友，骑上马就走，那他一定更看得起我。”