En su pecho alienta el amor a la patria.

他有一颗国的心。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基果国者联盟果人民武装部队也逐渐消失。

¿Es hija, madre, esposa, patriota, gobernante, hermana, intelectual, trabajadora?

女儿，母亲，妻子，国者，决策者，姐妹，思想者还是劳动者？

El Día de la Victoria es el día más importante y más patriótico.

胜利日是最重要、最国的日子。

Las investigaciones de denuncias relativas al Frente Patriótico Rwandés proseguían su curso.

对卢旺达国阵线的指称仍在审理之中。

Tengo el amor constante a la patria

我有一颗永恒不变的国心.

Esos y otros —todas excelentes personas— fueron patriotas al servicio de su pueblo y su país.

他们及其他人都是为本国人民和自己国家服务的优秀国者。

Además de estas esferas, también se han considerado las acusaciones contra el Frente Patriótico Rwandés (FPR).

除了这些方面之外，对卢旺达国阵线提出的指控也正在审理中。

Sr. Jeenbaev (Kirguistán) (habla en ruso): Nadie puede hablar sobre la victoria en la Gran Guerra Patria sin emocionarse.

金巴耶夫先生（吉尔吉斯斯坦）（俄语发言）：谈起伟大的国的胜利无法不激动。

El Gobierno de Su Majestad está comprometido a resolver los problemas que encara Nepal poniendo el patriotismo en el centro de este empeño.

陛下的政府承诺国主义为汇聚点，解决尼泊尔面临的各种问题。

Las noticias publicadas a diario en los medios de difusión informaron sobre la agitación del público, incitado por el movimiento de los Jóvenes Patriotas.

媒体每日的报道都表明在青年国者运动的煽动下公众情绪激忿。

El 22 de febrero, la UPC atacó al personal de mantenimiento de la paz de la MONUC en Nizi, hiriendo a dos soldados del Pakistán.

2月22日，果国者联盟在尼兹向联特派团维和人员发动进攻，打伤两名巴基斯坦维和人员。

Los nombres de muchos de ellos se inscribirán con letras de oro en la historia de la más sagrada de las guerras —la Guerra Patria.

他们为自己赢得了永不褪色的荣誉，他们中许多人的名字将金色写进最神圣的——国——的历史中。

Quienes ofrecen apoyo, quienes financian y dan refugio a Mladic y a Karadzic, ya sean delincuentes, agentes gubernamentales o cualesquiera otras instituciones de la región, no son patriotas.

那些支持姆拉迪奇和卡拉季奇的人，那些为其提供资金和庇护的人，无论他们是罪犯，还是该地区国家政府或任何其他机构的代理人，都不是国者。

Anteriormente, el Grupo ha dejado constancia escrita de la negociación de acuerdos entre las FAPC, la UPC y el FNI para compartir el territorio y las fuentes de ingresos.

专家组过去曾有文件记录，果人民武装力量、果国者联盟和民族主义与融合主义者阵线就领土和收入来源分成经谈判达成协议。

El Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés ha entrañado numerosos cambios que requieren la atención del ACNUR.

《卢旺达政府和卢旺达国阵线全面和平协定》带来了许多变化，难民专员办事处必须注意这些转变。

Demasiado a menudo, las presentaciones de los medios de difusión han mostrado una tendencia a destacar materiales que generan el fervor patriótico y alientan el recurso al uso de la fuerza.

媒体的报道经常显示出一种突出那些产生国狂热、怂恿诉诸武力的材料的倾向。

Al negociar la etapa final del proceso de Naivasha entre ellos mismos, con gran sabiduría, paciencia y patriotismo, han asegurado que el pueblo del Sudán considere al proceso y sus resultados como propios.

通过极大指挥、耐心和国热情直接参与他们之间有关纳瓦沙进程的最后阶段的谈判，他们确保了苏丹对该进程及其结果的主人翁地位。

En el pasado se habían planteado objeciones a la SIED al considerarse antipatriótica, pero ahora el principal problema era la falta de capacidad, financiación y experiencia pertinente en las empresas que deseaban internacionalizar sus operaciones.

过去，人们对对外直接投资颇有微辞，认为是不国；现在的主要制约是公司缺乏国际经营的技能、资金和有关经验。

El periodo de entreguerras se caracterizó por el desarrollo de una red de museos estatales y municipales, así como por una política nacional de reunión de materiales arqueológicos, etnográficos e históricos, de apoyo a los estudios sobre la historia local y de fomento del patriotismo nacional.

两次大期间的特点是发展了一个国家和市政物馆网络，及制定了收集考古学、人种学和历史学资料的有针对性的国家政策，支持本地历史的研究和宣传国主义。