Ha salido del Castillo de Edimburgo, en Escocia, con destino a la Abadía de Westminster en Londres.

它已经离开苏格兰的爱丁堡城堡，前往伦敦的威斯敏斯特教堂。

A diferencia del Duque de Edimburgo que nunca recibió el título de rey, Camila sí será reina.

与从未获得国王称号的爱丁堡公爵不同，卡米拉将成为王后。

Lo ha determinado un estudio de la Universidad de Edimburgo que se basa en la teoría del matemático Alan Turing.

它是由爱丁堡大学的一项研究确定的，该研究基于数学家艾伦图灵的。

Quien seguro le jurará lealtad es el príncipe Guillermo, que lo hará arrodillado como su abuelo el duque de Edimburgo.

肯定会向他誓效忠的人是威廉王子，他会像他的祖父爱丁堡公爵一样跪着誓效忠。

Valkyrie, desarrollado por la NASA y la Universidad de Edimburgo para explorar otros planetas, puede incluso trabajar en ambientes demasiado peligrosos para los astronautas.

由NASA和爱丁堡大学共同研究出的用于探索其他星球的瓦尔基里，甚至能够在对于宇航员来说极度危险的环境中工作。

Darwin entró en 1825 a la Universidad de Edimburgo para estudiar medicina, pero las clases teóricas le aburrían enormemente y la práctica quirúrgica le causaba un gran rechazo.

达尔文在1825年进入爱丁堡大学学习医学，但是程让他感到无聊极了，手术实践对他来说又是个很大的障碍。

Una capa de humo y niebla, la palabra smog, fue acuñada a principios del siglo XX para describir la espesa niebla gris que cubría las ciudades, tales como Londres, Glasgow y Edimburgo.

“烟雾”一词是一层烟雾和雾气，于 20 世纪初被创造出来，用来描述覆盖伦敦、格拉斯哥和爱丁堡等城市的浓厚灰色雾霾。

Es decir, los setelandeses mostraron su preferencia por permanecer en organizaciones más amplias, ya sea el Reino Unido o la Unión Europea, y con su suerte no solo atada a lo que pase en Edimburgo, donde no sienten un vínculo demasiado estrecho.

也就是说，定居者表现出他们倾向于留在更广泛的组织中，无是英国还是欧盟，而且他们的命运不仅与爱丁堡发生的事情息息相关，因为他们并不觉得那里有非常密切的联系。