En el mismo instante sonó un extraño crujido en el interior de la estatua, como si se hubiera roto algo.

那个时候在这座的内部忽然起了一个奇怪的爆裂，有什么东西破碎了似的。

Estamos viendo aquí, esas columnas de humo y escuchamos las explosiones, ráfagas y disparos de artillería y estamos viendo como sigue la presión de los soldados rusos.

在这里到那些烟雾， 听到爆炸、爆裂和炮火，到来自俄罗斯士兵的压力是如何持续的。

Y los niños del casero, que no tienen Nacimiento, se vienen alrededor de la candela, pobres y tristes, a calentarse las manos arrecidas, y echan en las brasas bellotas y castañas, que revientan, en un tiro.

穷困凄凉的农家孩子，他的家里没有布置过节，就都走到篝火旁边围拢来，烤着冻僵的小手，把橡子和栗子扔进火里，发出一种枪响似的爆裂。