En el paisaje silencioso y encegueciente de sol, el aire vibraba a todos lados, dañando la vista.

在寂静的、有着耀眼的阳光的景色中，四周空气中的热振动不已，搅扰着人的视线。

Una ciudad rica por su gente, hermosa y amable, aun cuando el cierzo sople y el calor apriete.

一个人民富裕，美丽而友好的城市，有时大风呼啸，热滚滚。

Una ola de calor es un periodo de tiempo en el que hace una temperatura superior a la normal.

热指的是某一时期气温异常的高。

Esto no es una ola de calor.

这不是热。

Con las olas de calor, extrema la vigilancia sobre sus animales.

随着热的袭来，他对自己的动物保持着极大的警惕。

Perderemos productividad por esas olas continuadas de calor.

由于持续的热，将失去生产力。

Alerta por cortes de luz ante la primera ola de calor del año.

今年第一股热来袭， 电力中断警戒。

No hablamos de olas de calor.

不是在谈论热。

Oficialmente no hablamos de una ola de calor.

不是在正式谈论热。

No es ola de calor, pero temperatura elevada para esta época.

这不是热，而是这次的高温。

Estaremos pendiente de esta ola de calor que durará unos cuantos días más.

将意识到这股热将持续几天。

Allí, hay que sumar la calima, y ya se habla de una posible ola de calor.

在那里，必须增加雾霾，而且已经有传言称可能会出现热。

En Tenerife, la ola de calor ha vuelto a reactivar el incendio.

在特内里费岛，热再次点燃了大火。

Es la cuarta vez que la AEMET activa el aviso por ola de calor este verano.

这是AEMET今年夏天第四次启动热警报。

El 7 de febrero de 2009, una prolongada ola seca de calor provocó los incendios forestales del Sábado Negro en Victoria.

2009年2月7一场持续干燥热造成多利亚洲“黑色星期六”森林大火。

Las condiciones y los criterios de la ola de calor, los aplica la agencia estatal de meteorología.

热的条件和标准由国家气象部门应用。

Por la misma definición de la ola de calor.

根据热的定义。

Albert, la tercera ola de calor del verano está disparando los termómetros.

艾伯特，夏季的第三波热正在使温度计升高。

Momento en que Günther a la ola de calor.

当下Günther就热袭来。

En Arabia Saudí siguen contando los muertos por la ola de calor durante la peregrinación anual a La Meca.

在沙特阿拉伯，他仍在统计一年一度的麦加朝圣期间因热造成的死亡人数。