Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.
需要向指出缺点又不伤害热情.
Le escogieron, por su juventud y entusiasmo ,para encarnar el papel de protagonista.
由于活力和热情，们挑选当主演。
Hizo una apelación alentusiasmo con que trabajaban todos.
提及了大家工作热情。
Su ánimo se fue apagando con el tiempo.
随着时间推移，热情逐渐减弱。
Se muestra amable y seguro de sí mismo.
很热情自信。
Su carácter entusiasta le hizo tener muchos seguidores.
充满热情性格使拥有许多追随者。
El impulso que le mueve es el entusiasmo revolucionario.
革命热情是动力.
Ponía todo su entusiasmo en cualquier trabajo que realizara.
做任何工作都注入全部热情。
Muchas gracias a todos ustedes por su amable atención.
非常感谢诸位热情招待。
Nos recibe con un derroche de entusiasmo.
热情地接待了我们。
El bloqueo es una guerra económica aplicada con celo incomparable a escala global.
这一封锁是以无比热情在全球规模上开展经济战。
Habría que conjugar el fervor de los jóvenes y las experiencias de los mayores.
应该把年人热情和老年人经验来。
Su apoyo entusiasta a esta causa ha significado una enorme diferencia.
们对这一事业热情支持促成了情况极大改观。
Los Estados Unidos celebran este compromiso con energía y entusiasmo.
美国热烈和热情地欢迎这种承诺。
A ellos el abrazo solidario del pueblo hondureño y del Gobierno del Presidente Ricardo Maduro.
我们向所有这些人表达洪都拉斯人民和里卡多·马杜罗总统政府热情声援。
Sr. Kessai Note, Presidente de la República de las Islas Marshall.
诺特总统（以英语发言）：在这次至关重要集会上，请接受马绍尔群岛共和国人民热情问候——Iokwe。
Nos recibió con su habitual amabilidad.
跟往常一样热情地接待了我们.
Está plantando árboles con mucho entusiasmo.
非常热情地植树。
También debemos rendir un afectuoso tributo al Secretario General por su dedicación incondicional a esta institución.
我们还应当热情感谢秘书长为这一机构作出无私奉献。
Atendí cordialmente a los invitados.
我热情招待了客人们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero son también tiempos que debemos afrontar con responsabilidad, con ilusión y espíritu renovador.
但，我们必须振奋精神，热情和负责任地面对这个时代。
Me apasionan la enseñanza y la investigación, por eso decidí hacer el doctorado.
我对教学和研究充满热情，这就为什么我决定攻读。
Imagina ahora su gente, personas con historias, con el corazón y con los brazos abiertos.
现在，想象一下生活在此处的人们，那些有故事的人，热情真挚，向你敞开怀抱。
La pasión por el mar de esta ciudad es indudable.
这座市对于海洋的热情毋庸置疑的。
Acompáñanos en este recorrido por una de las ciudades más acogedoras de España.
和我们一起游览西班牙最热情好客的市之一吧。
Primero les doy las gracias por su amable hospitalidad , levantemos nuestras copas y ¡Brindis!
首先非常感谢你们热情的招待，我们一起举杯祝福！
Gracias por haberla acogido con tanto cariño.
感谢你们如此热情地欢迎她。
Los abuelos también se caracterizan por ser muy cariñosas.
爷爷奶奶的特点很热情。
Yo estaba entusiasmado y siempre llevaba conmigo un pequeño cuaderno.
我充满热情，身携带着一个小笔记本。
Yo soy un súper apasionado del deporte en general.
我对体育事业充满了热情。
En el segundo acto se revela la pasión de Romeo por su amada Julieta.
在第二幕中，罗密欧对朱丽叶的热情表露无疑。
Evidentemente, la ocasión se presta a todo tipo de excesos.
显而易见，这人们肆意挥洒各种热情的好机会。
Este color representa energía, calidez y entusiasmo.
这种颜色象征了能量、温暖和热情。
¡Menos mal que nos hacen ese favor!
幸亏有植物们的热情帮助呀！
Estamos muy agradecidos por su invitación y hospitalidad.
感谢你们的热情邀请和款待。
En esta etapa, el joven no sentía tampoco gran pasión por los estudios.
在这个阶段，青年达尔文对学习并没有很大热情。
Platero se me ha rendido como una adolescente apasionada.
小银，它用少女般的热情奉献于我。
Al entrar en el Salón Estatuario Nacional, levantó la mirada y sonrió afectuosamente.
当罗伯特教授步入国家雕塑厅时, 他目视前方, 露出热情的笑容。
Antepuso a su réplica una sonrisa adusta.
他在回答之前露出了一个热情的微笑。
Al contrario de lo que pudiera pensarse, aquel dardo entusiasmó a Abrenuncio.
和人们可能想到的相反, 这句讽刺话反倒激发了阿夫雷农西奥的热情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
指出缺点又不伤害
热情.
界之旅 
活力和
来。
，我们必须振奋精神，
。
市对于海洋的
身携带着一个小笔记本。
