有奖纠错
| 划词

Espero firmemente que este planteamiento permita cumplir el mandato del Comité con resultados positivos.

希望,这种做法将确保我们为完成委员会的任务而开展的工作能取得积极成果。

评价该例句:好评差评指正

Tenemos muchas esperanzas de que esté funcionando plenamente cuando celebremos la próxima sesión pública sobre esta cuestión.

我们希望反恐执行次就此问题举行公开会议时成立起来并充分运作。

评价该例句:好评差评指正

La delegación de Tailandia espera fervorosamente que los miembros del Comité de Información apoyen la solicitud de su delegación.

希望新闻委员会成员支持泰国代表团的申请。

评价该例句:好评差评指正

En lo que respecta a nuestra región del Océano Pacífico, esperamos fervientemente que todos los coreanos logren una armonía duradera.

对于我们太平洋区域,我们希望全体朝鲜人民实现长久和谐。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo esperaba con gran interés el examen de la cuestión de la administración de justicia en las Naciones Unidas.

该集团期盼审议联合国司法行政的问题。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, el Papa deseaba fervientemente que las Naciones Unidas desarrollaran procedimientos eficaces, que no fueran la guerra, para resolver los conflictos internacionales.

此外,教皇希望看联合国制定战争以外的决国际冲突的有效程序。

评价该例句:好评差评指正

Como muchos miembros ya lo han señalado durante estos ocho años estériles, creo que este mundo agitado así lo espera.

正如许多成员在这一无所获的八年期间早就阐明的,我相信,这也正是当今困惑不安的世界所盼望的。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, es natural que tengan gran interés en evitar y solucionar esas situaciones y a menudo estén mejor equipadas para ello.

因此,很自然的是,她们希望防止和决这种势,并往往更适合于起这种作用。

评价该例句:好评差评指正

Es muy alentador saber que varios países y sus dirigentes, en especial el Presidente Chirac, han manifestado particular entusiasmo por el tema.

一些国家和它们的领导人,特别是希拉克总统,尤其注这一议题,这非常令人鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

Tenemos mucho interés en la labor más minuciosa que se llevará a cabo con arreglo a los cuatro grupos de temas definidos por el Presidente.

我们期望在主席确认的四个编组内进行更深入的工作。

评价该例句:好评差评指正

Quisiera asegurar al Consejo que mi Gobierno apoyará gustosamente todos los esfuerzos e iniciativas que las Naciones Unidas emprendan en materia de consolidación de la paz.

我愿向安理会保证,我国政府支持联合国一建设和平工作和努力。

评价该例句:好评差评指正

Esperamos realmente que en el experimento de las Naciones Unidas en lo tocante al mantenimiento de la paz en Sierra Leona se coseche otro éxito más.

我们期盼在塞拉利昂的联合国维和实践再次取得成功。

评价该例句:好评差评指正

Abrigamos la ferviente esperanza de que esta recomendación sea recibida positivamente por las instituciones financieras multilaterales, en particular el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

我们希望,多边金融机构,尤其是世界银行和国际货币基金组织能够积极接受这一建议。

评价该例句:好评差评指正

El orador agradece a la comunidad internacional el apoyo técnico y financiero recibido por su país y espera fervientemente que siga prestando apoyo financiero al programa UXO Lao.

他感谢国际社会提供的技术和财政支持,并希望老挝清除未爆弹药方案继续得财政支持。

评价该例句:好评差评指正

En el ámbito de la energía nuclear, el Gobierno de Nigeria espera con interés la activa colaboración del OIEA en los próximos años a fin de obtener energía para nuestro desarrollo.

在核电领域,尼日利亚政府期待原子能机构今后数年的积极协作,为我国发展提供能源。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno está interesado en colaborar con la Iglesia Ortodoxa Serbia y con Belgrado en la reconstrucción y ha presentado varias propuestas a la Iglesia (véase el párrafo 70 infra).

政府希望在重建问题上与塞尔维亚东正教会和贝尔格莱德合作,已数次试图与东正教会接触(见第70段)。

评价该例句:好评差评指正

Esperamos sinceramente que la comisión mantenga una relación constructiva con la Comisión de la Verdad y la Amistad que los gobiernos de Timor-Leste y de Indonesia han convenido en establecer.

我们希望委员会同东帝汶和印度尼西亚两国政府商定成立的真相和友谊委员会保持建设性系。

评价该例句:好评差评指正

Represento a la parte de una comunidad mundial que está empapada de una visión ideal impulsada por nobles objetivos y enardecida por un deseo de lograr lo máximo con recursos escasos.

我所代表的全球社会这一部分人在崇高目标的激励满怀理想,并且希望以有限资源获得最大成就。

评价该例句:好评差评指正

Deseo concluir mis palabras señalando que el pueblo argentino, espera fervientemente que las Naciones Unidas contribuyan a conducir nuestros destinos por la senda de la paz, la justicia y el desarrollo.

最后我表示,阿根廷人民期望联合国继续指导我们沿着和平、正义与发展的道路前进。

评价该例句:好评差评指正

El Japón desea ardientemente que esta sensación de urgencia para reiniciar las negociaciones, que comparten ampliamente los miembros de la Conferencia de Desarme, se traduzca en el inicio de tareas sustantivas este año.

日本希望裁谈会成员国广泛具有的重开谈判的紧迫感会使实质性工作在今年开始。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


licra, lictor, licuable, licuación, licuado, licuadora, licuante, licuar, licuefacer, licuefactible,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第四册

Que muestra avidez, ansia o deseo muy fuerte por una cosa.

指对某事物表现出极大渴望、热切或强烈欲望

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Si el amor es cortesía, de la que tienes colijo que el fin de mis esperanzas ha de ser cual imagino.

如果彬彬有礼是爱示意,你表现就足以让欣喜:种种热切梦想和希望,必能成真,恰好似期。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

Muchos esperan el sol con ansia, otros no quieren ni verlo.

许多人热切期盼阳光,而另一些人却避之不及。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Las grandes ciudades, pueblos pequeños, estaciones de esquí, todos esperan ansiosos la llegada de visitantes.

大城市、小城镇、滑雪胜地,都在热切期盼游客

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Aquí en España, los eurofans esperan con muchas ganas la final de esta noche.

在这里西班牙,欧洲歌唱大赛粉丝热切期待今晚决赛。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Porque aquí todo un país las está esperando con ganas de celebrar.

因为整个国家都在热切地等待着备庆祝。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Estamos deseando que haya una acción atmosférica.

热切期待一场大气行动。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los califas en el poder se volvieron ávidos jugadores.

掌权哈里发成为了热切棋手。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

Vino sin vivir en mí, y de tal manera espero que muero porque no muero.

它未曾在心中活过,却如此热切地盼望它,以至于因不死而死去。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Toda la confianza, todas las encendidas esperanzas de él habían estado justificadas.

他所有信心,所有热切希望都得到了证实。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Ahora indagaba estas cosas con mucho más ahínco que nunca antes en mi vida.

现在,比以往任何时候都更热切地探求这些事情。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Gracias por estar aquí y gracias por compartir tanto con ganas de la siguiente conversación.

感谢大家,并感谢大家如此热切地期待接下对话。

评价该例句:好评差评指正
喜剧俱乐部

Ahora, por lo que más ganas tengo de jubilarme es para poder jugar a la petanca.

现在,热切期盼退休就是能够去打保龄球。

评价该例句:好评差评指正
ProfeDeELE.es

La gente esperaba la segunda parte con muchísimas ganas, pero… ¡pasaba el tiempo y no llegaba!

热切期待着第二部问世,然而… … 时间流逝,它却迟迟未到!

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Mi mirada ferviente se concentró en ese cuerpo rudo y salvaje, pero incomparablemente bello.

热切目光集中在那个粗犷而野性身体上,但那身体无比美丽。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Ya pasando la ola invernal aquí en los Estados Unidos y esperando con ansias la primavera.

已经度过了美国冬季浪潮,热切期盼春天

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2017年8月合集

El mandatario estadounidense aprovechó para expresar que aguarda con ganas su próxima visita de Estado a China.

美国总统借此机会表示,他热切期待即将对中国进行国事访问。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Esta es una fruta tropical que, en temporada alta, es un evento que todos esperan con ansias.

这是一款热带水果,在旺季时,大家都热切期盼盛事。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年1月合集

¿Hay alguno de los proyectos de 2023 que te haga especial ilusión, que estés siguiendo con más ganas?

2023年项目中,有没有哪个特别让你感到兴奋,更热切关注

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Era tal su pasión que leía con entusiasmo las revistas del club y memorizaba las formaciones del equipo.

热情如此高涨,以至于他会热切地阅读俱乐部杂志,并熟记球队阵型。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lientérico, liento, lienza, lienzo, liga, ligación, ligada, ligado, ligador, ligadura,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接