Un poco de salsa barbacoa, marchando.

加点烧烤酱。

Sabe a barbecue, pero con una mezcla asiática.

味道像烧烤，但带有些亚洲风味。

Es una especie de sabor como barbecue picante con especias raras.

有点像辣味烧烤，带有些奇怪香料。

Pues, con amigos, con la familia, una barbacoa, una piscina, todos juntos, poco más.

（完美夏日是什么样？）嗯，和朋友，和家人起，去烧烤，去游泳，大家都在起，就这样。

Por ejemplo realizar una barbacoa en zonas rurales.

比如在农村做烧烤。

En tanto hagan parrilladas, no me molesta.

只要他有烧烤，我就不会感到困扰。

Fuiste tú quien intentó mezclar espagueti con barbacoa.

是将意大利面与烧烤混合。

Sé que escribiste dos libros, uno de ellos es El parrillero científico .

我知道写两个书，其中本是《科学烧烤师》。

Es que uno de nuestros vecinos está haciendo una parrillada esta tarde.

只是我个邻居今天下午要烧烤。

O sea, yo si digo hacer chuletas, ¿tú te piensas que estoy en la barbacoa?

Iván：我意思是，如果我说做排骨，觉得我在烧烤吗？

Nuestros antepasados usaban una hoguera para poder cocinar, de hecho, nosotros aún lo seguimos haciendo en las barbacoas.

我祖先使用火堆来烹饪食物，事实上， 我至今还在烧烤时使用这种方法。

Preguntas desde lo que ustedes me estuvieron diciendo, de los sentidos, del sueño, del asado, de lo que fuera.

从告诉我内容出发，关于感官、梦境、烧烤，以及任何其他话题提问。

Y esto me lleva a otra ciencia del asado, que esto ha causado divorcios, Capuletos y Montescos .

这让我想到烧烤另门学问，这个问题曾导致过离婚，就像凯普莱特和蒙太古家族样。

La mejor comida de Buenos Aires se puede disfrutar en los casi 20,000 bares, cafeterías, parrillas y restaurantes de la ciudad.

在布宜诺斯艾利斯近 2 万家酒吧、咖啡馆、烧烤店和餐馆里，可以品到最美味食物。

Por toda la ciudad se pueden encontrar locales que venden carne a la parrilla al estilo uruguayo o parrilladas como les solemos llamar.

在整个城市到处都可以找到乌拉圭风味烧烤或者烤肉。

De hecho, si uno hace los cálculos, ve que la luz es muy parecida a la del carbón en la barbacoa.

事实上，如果算算，会发现光线与烧烤架上木炭非常相似。

Ahora tenía las manos abiertas sobre la llama, como dos abiertas alas de gallina, asándose, y con el rostro sombreado por sus propios dedos.

现在她在灯焰上展开双手，像只母鸡两副翅膀，烧烤她自己，她脸有她自己手指头阴影。

En algún momento, está al rojo vivo, como un carbón en la barbacoa, y, si alguna vez han visto un carbón en la barbacoa, brilla.

在某些时候，它会炽热，就像烧烤架上木炭样， 而且，如果曾经在烧烤架上见过木炭， 它就会发光。

Apodada como la Sultana del Norte, Monterrey es hoy por hoy una de las mayores urbes de México reconocida por su gastronomía especializada en carnes y parrillas.

绰号 “北方苏丹 ”蒙特雷如今是墨西哥最大城市之，以肉类和烧烤美食而闻名。

Le pidió que se callara, y que dejara de dar la brasa, y ella le dijo que él tenía que dejar de ser un amargado.

他让她闭嘴， 不要再烧烤，她告诉他， 他必须停止苦涩。