Un alquiler de películas a la carta y sin multas.

点播电影租赁，无滞纳金。

Ver una película a la carta, a demanda requería un mínimo nivel de esfuerzo.

按需点播看电影需要一定的努力。

Regresa a tu cuenta de vida libre en SpanishPod101.com.

返回你在SpanishPod101点播课程网站的自由生活账户。

El concepto, lo que está de moda es el vídeo bajo demanda.

概念上，现在流的是视频点播。

Mis sobrinos, por ejemplo, ven dibujos a demanda.

我的侄子侄女们，比如，看动画片点播。

Hay un poco de podcast digo, hay un poco de podcast en este anuncio.

这个广告里有点播客元素，有点播客的内容在里面。

Muy relacionados entre ellos, que nos hablan de la estrategia de Apple con su servicio de vídeo bajo demanda.

它们紧密相关，示了苹果对其视频点播服务的战略布局。

La televisión se limitaba a unos pocos canales, y no teníamos servicios de streaming ni entretenimiento a la carta como ahora.

电视只有几个频道，也没有像现在这样的流媒体服务和点播娱乐。

Más de un millón de personas en México y Argentina, además, compraron la suscripción a la pelea mediante una plataforma on demand.

在墨西哥和阿根廷，超过一百万人通过点播平台购买了比赛的订。

Muy bienvenidos a este episodio 160 o 70 de la sexta temporada On Demand.

收听第六季点播节目的第160集或第70集。

Además, tiene una amplia carrera en Disney, pues también ha participado en series como Cuando toca la campana y Papá por encargo.

此外， 他在迪士尼拥有广泛的职业生涯，还参与了《当铃声响起》和《爸爸点播》等剧集。

Aunque Netflix no es la única plataforma de series y películas bajo demanda del mercado, es la abanderada de la revolución del sector.

尽管网飞并非市场上唯一的点播影视平台，但它无疑是引领业变革的先锋。

No quiero terminar el episodio de hoy sin nombrar dos series más recientes emitidas en plataformas de on demand, es decir, bajo demanda.

我不想在不列举最近在点播平台上播出的两个系列的情况下结束今天的节目。

Episodio 77 de esta sexta temporada On Demand o episodio ya 167 del total del acumulativo de Historia en Podcast.

第六季第77集点播，或是历史播客累计第167集。

Bienvenidos a un nuevo encuentro con la historia, un nuevo episodio de esta sexta temporada on demand.

来到历史的新一集，这是第六季的又一集点播节目。

Bienvenidos a este episodio número 119 o 29 de esta sexta temporada On Demand.

收听第119集或第29集的第六季点播节目。

Bienvenidos a un nuevo episodio, episodio 76 de esta sexta temporada On Demand.

收看新的一集，第六季点播节目的第76集。

Episodio 161 o 71 de esta sexta temporada On Demand, en donde vamos recibiendo cada vez más temas por parte de ustedes.

第六季的第161集或第71集， 点播节目，我们陆续收到了越来越多由你们提供的主题。

Episodio 22 de esta sexta temporada On Demand o 112 ya del total del acumulativo de este proyecto de divulgación histórica que está recorriendo el mundo.

第22集第六季点播节目，或是该项目累计的第112集，这个历史科普项目正在全球范围内传播。

Episodio 185 o 95 de esta sexta temporada On Demand.

第185集或第95集的第六季点播节目。