–Es una buena consideración –dijo Nathan–.

“这一个好点子。

No está en eso el punto ¡oh Emerencia!

“哎，你没说到点子上，埃梅伦西亚。”

Nunca se sabe qué trampas habrá.

你永远不会知道这个家伙会使什么鬼点子。

¿Se acuerdan de que estaban siempre pensando nuevas cosas?

记得他们总想着新点子吗？

Y tiene muy buenas ideas, pero lo suyo no es la organización. El que es un poco difícil es Luis.

她的点子都不错，不团队最需要的。倒路易斯，和他相处可能会有点难。

Tienes toda la razón -dijo la Duquesa-. ¡Con qué claridad planteas las cuestiones!

" 你可说到点子上了。" 公爵夫人说。

Ahí es cuando se te ocurre la idea maravillosa con la cual vas a dominar el mundo.

正在那时，你灵光乍现，想到了那个将助你征服世界的妙点子。

La idea es que este universo digital permita compartir experiencias de inmersión con otras personas incluso cuando no puedan estar juntos.

这个点子就，在这一数字宇宙当中，你可以和其他人分享沉浸式体验，而不必真的和他们在一起。

Uno era un simpático ratón que destacaba por sus ingeniosas ocurrencias. Otro, un cuervo un poco serio pero muy generoso y de buen corazón.

它们中有一只老鼠，它总有奇妙的点子。另一个只乌鸦，它有些严肃，慷慨而且心地善良。

Luego pues el equipo de Jennifer y mi equipo hablaron y se les ocurrió la maravillosa idea de grabar la película en la mitad del concierto que yo tenía.

然后詹妮弗的团队和我的团队经过商讨，想到了一个妙的点子，就在我开演唱会期间拍电影。

Si te gustó este video, dale me gusta y compártelo para que más personas puedan acceder a grandes ideas en pocos minutos. Hasta un próximo video, Infolector.

如果你喜欢这个视频，请点赞和分享， 让更多的人在几分钟内接触到好点子。 直到下一个视频， Infolector。

Fue entonces, en medio de aquel revoltijo de planes y apaños, cuando a Ignacio se le ocurrió la idea de que preparara unas oposiciones para hacerme funcionaria como él.

也就那个时候，在每天层出不穷的计划和点子里，伊格纳西奥突发奇想地让我去学习，准备参加考试，像他一样成为公务员。

Al amanecer, cuando por fin se acabó el viento, empezaron a caer unas gotas de lluvia gruesas y separadas que apagaron las últimas brasas y endurecieron las cenizas humeantes de la mansión.

天亮时, 风总算停了, 开始落下一些大雨点子, 稀稀拉拉的雨点浇灭了最后一点火星, 房子的灰烬变得又湿又硬。

A menudo se los diseña para mantener a la gente a salvo, pero sí tienden a asustar a los inversores, y eso es lo que retiene a las buenas ideas en el Valle de la Muerte.

这些规则和其他障碍本身并非坏事。 它们常被设计出来以保障人们的安全，确实容易吓退投资者，而这正导致好点子被困死谷的原因。 它们在实现盈利之前就已瓦解。