El fuego de nuestra artillería hizo enormes bajas en las filas enemigas.
我们的炮火使敌人遭到巨大伤
.
La construcción de locales adicionales, tanto de oficinas como de vivienda, resulta complicada por la necesidad de que cumplan las estrictas medidas de protección necesarias para actuar en un entorno en el que los ingenios explosivos, las bombas detonadas por suicidas y los disparos indirectos son una amenaza constante.
建造额外措施，无论
处还生活区，都非常复杂的工作，因为必须确保达到在经常受爆炸装置、自杀炸弹和间接炮火威胁的环境中进行活动所需要的严格保护标准。
Además de tener que soportar la muerte y la destrucción, la población palestina sigue estando sometida al terror provocado por los constantes ataques de artillería y el horrible ruido de los aviones de guerra israelíes que sobrevuelan sus ciudades, pueblos y aldeas.
除了死和遭受破坏，巴勒斯坦人民继续生活在恐怖之中，以色列战机盘旋在他们城镇、乡村上空，不断猛烈发射炮火，发出令人难忍的噪音。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El Consejo de Ministros alemán aprobó este martes una intervención militar de un año de duración, aunque renovable, y con un presupuesto de 134 millones de euros, centrada en labores de reconocimiento, seguridad y logística, lo que excluye los bombardeos directos.
本周二，德国部长会议通过派驻军为期1年的决议，此举可变更，预算约为1亿3400万欧元，包含侦察、保卫和后勤劳动力输出，其中不包括直接炮火计算。
Podemos decir con seguridad que ha habido ataques nocturnos aéreos y que las fuerzas armadas ucranianas han utilizado artillería antiaérea podíamos pensar que era a aviones y helicópteros pero eran drones rusos que mapear la situación de las fuerzas ucranianas.
我们可以肯定地说，夜间发生了空袭，乌克兰武装部队使用了防空炮火，我们原本以为目标是飞机和直升机，但实际上是俄罗斯的无人机，它们正在绘制乌克兰军队的情况图。
Lleva haciendo este trabajo, cada día, desde hace meses, yendo y viniendo al pequeño hospital de la zona, somo seis médicos y seis enfermeras, nos dice uno de los doctores, mientras se siguen escuchando disparos de artillería.
他已经做了这份工作，每天
此，持续了几
月， 往返于当地的这家小医院。我们这里有六名医生和六名护士，其中一位医生说这话时， 还能听到炮火的射击声。
En lugar de formar una línea paralela al enemigo, frente a frente, para un intercambio de fuego artillero, dividió su flota en dos columnas perpendiculares y las dirigió directamente contra la línea franco-española, buscando cortarla y generar confusión.
与其形成与敌人的平行战线，进行面对面的炮火交换，他将舰队分成两列垂直战线， 直接冲向法西联合战线，旨在切断并制造混乱。
La experiencia y la disciplina de los británicos, aunque sufrieron más bajas que sus enemigos –causadas en su mayoría por la artillería rival–, acabaron imponiéndose en el campo de batalla y los estadounidenses huyeron en desbandada.
尽管英军的伤亡人数多于敌军（主要由对方炮火造成），但他们的丰
经验和纪律性最终在战场上占了上风，美军溃不成军地四散逃窜。
西岸加沙地带数以千计的民宅，使那里的人民愈发贫穷，也扼杀了他们复苏的希望。
受到
10
