Al fin llegaron a la casa de Cenicienta.

最终了灰姑娘的家里。

Y cuando ésta se lo puso, todos vieron que le quedaba perfecto.

当灰姑娘穿上它，非常的合脚。

La Cenicienta andaba bien feliz baile y baile con el príncipe.

灰姑娘很开心，和王子一起跳着舞。

En la casa de Cenicienta, sus hermanastras empezaban a prepararse para la gran fiesta.

在灰姑娘家，她的姐姐们开始为盛大的宴会做准。

Como el reloj interno de Cenicienta va más lento ella piensa que nomás ha estado echando baile un ratito.

灰姑娘的体内“时钟”变慢了，她觉得自己只是跳了一小会儿。

Así sus vestidos estaban siempre manchados de ceniza, por lo que todos la llamaban Cenicienta.

所以她的衣服总是脏兮兮的，因此所有人都叫她灰姑娘。

Hermosa y feliz, Cenicienta llegó al Palacio.

美丽开心的灰姑娘了宫殿。

Un conjunto que no es la cenicienta de los anteriores.

这一套不是以前的灰姑娘。

Cenicienta puede ver cada detalle y analizar de forma más profunda la situación gracias a que la dopamina está haciendo que su cerebro trabaje más despacio.

灰姑娘可以一个细节并更深入地分析，因为多巴胺正在减慢她的大脑速度。

Te voy a pedir de favor que a mí no me vayas a estar criticando los pies porque yo soy como la hermana de Cenicienta, ¿oíste?

我请求你不要批评我的脚，因为我就像灰姑娘的姐姐，明白吗？

Cuando suenan las campanadas de la medianoche Cenicienta se sorprende de lo rápido que pasó el tiempo, huye velozmente y se queda en fachas a medio camino.

当午夜钟声响起时，灰姑娘惊讶时间过得如此之快，飞快地跑了，在半路露出了她真实的样子。

El día del baile había llegado. Cenicienta vio partir a sus hermanastras al Palacio Real y se puso a llorar porque se sentía muy triste y sola.

舞会的日子来临了。灰姑娘着她的姐姐们去了皇宫，她开始哭泣，因为她感很悲伤很孤独。

Si estás viendo el formato vídeo de este episodio puedes verme aquí contándole un cuento a Dani, ese día tocaba, era el turno de la Cenicienta.

如果你正在观这个节目的视频版本， 你可以我在这里给Dani讲故事。那天轮灰姑娘了。

Encuentras algún aria famosa, por ejemplo, el aria de La Cenerentola está también en El barbero de Sevilla , es el aria final, cosas de ese tipo.

你会发现一些著名的咏叹调， 例如，《灰姑娘》中的咏叹调也在《塞维利亚的理发师》中出现，它是最终的咏叹调， 诸如此类。

Ganaron su grupo con dos empates a nada y una sola victoria ante la cenicienta, Filipinas, que se queda sin sueño, tras su primera victoria en un Mundial.

他们以两场平局和一场胜利战胜了灰姑娘菲律宾队， 赢得了小组赛的胜利。菲律宾队在世界杯上首次获胜后， 不眠不休。

Y el hada, con su varita mágica, transformó una calabaza en carruaje, unos ratoncillos en preciosos caballos, y a Cenicienta en una maravillosa joven que más se parecía a una princesa.

仙女用她神奇的魔法棒，把南瓜变成了马车，几只小老鼠变成了好的车夫，灰姑娘变成了美丽的女孩，起来像个公主。

Pero, al cabo de algunas horas, el reloj del Palacio empezó a sonar y Cenicienta se despidió del príncipe, cruzó el salón, bajó la escalinata y entró en el carruaje en dirección a su casa.

但是，几个小时后，王宫的钟开始响了灰姑娘和王子告别，穿过大厅，走下楼梯，钻进了去她家的马车。