Si se saca el petróleo del seno de la tierra la humanidad perece.

如果从球子宫中抽取石油，人类就会走向灭亡。

38 Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.

38 你们要在列邦中灭亡，仇要吞吃你们。

Pero yo había nacido para ser mi propio destructor, y no pude resistirme a esa oferta más de lo que pude renunciar, en su día, a mis primeros y fatídicos proyectos, cuando hice caso omiso a los consejos de mi padre.

但我这个人真是命里注定自取灭亡，竟然抵御不了这种提议诱惑，就像我当初一心要周游世界，而不听父亲忠告一样。

Su entrada en una casa supone la exterminación absoluta de todo ser viviente, pues no hay rincón ni agujero profundo donde no se precipite el río devorador.

它们进入一所房子，意味着房子里所有生物将彻底灭亡，因为没有一个角落和深洞不会被这股吞噬一切洪涌入。

13. ¿Qué ruta seguían los navegantes europeos que querían comerciar con las naciones asiáticas antes de la caída del Imperio Romano de Oriente?

13. 在东罗马帝国灭亡前，想与亚洲国家贸易欧洲航海家通常走哪条路线？

Incluso si una civilización de tipo 3 hubiera existido en el pasado y se hubiera extinguido misteriosamente, deberíamos poder detectar restos de su imperio.

即使过去存在过某个三类文明，它也神秘灭亡了，我们应该能够探查到这个帝国遗迹。

Hasta su caída a manos de los españoles en 1521, a la que ya le dedicamos un video completo en el canal.

直到 1521 年在西班牙人手中灭亡，我们已经在频道上专门制作了一个视频来介绍其灭亡。

Tras la caída del imperio Romano, el imperio Otomano pasó a tener el control territorial de las rutas de comercio.

罗马帝国灭亡后，贸易路线掌控在奥斯曼帝国手中。

Acosado por vastos continentes, moría el Tercer Reich; su mano estaba contra todos y las manos de todos contra él.

在几大洲围攻下，第三帝国正走向灭亡；它到处树，现在是千夫所指，四面楚歌。

Luego de la caída de Roma, los visigodos mantuvieron el dominio de la península ibérica durante tres siglos.

罗马帝国灭亡后，西哥特人维持了对伊比利亚半岛三个世纪统治。

No obstante, le encomendamos encarecidamente nuestras almas a Dios y, con el viento que nos empujaba hacia la orilla, nos apresuramos a nuestra destrucción con nuestras propias manos, remando tan rápidamente como podí amos hacia ella.

然而，我们只能听天由命，顺着风势，拼命向岸上划去。我们这么做，无疑是自己加速自己灭亡。

Sin embargo todo cambiará en la Primera Guerra Mundial, momento en el que el Imperio Otomano cae y Reino Unido toma el control de Palestina.

然而，一切都在第一次世界大战中改变了，奥斯曼帝国灭亡，英国控制了巴勒斯坦。

Así que esta es mi idea loca: no elijan la extinción.

不要选择灭亡。

¿Sabías que la palabra " latino" , después de que cayera el Imperio Romano allá por el siglo V, se usaba para designar a los fieles que seguían al Papa de Roma?

你知道“latino”这个词，在五世纪罗马帝国灭亡以后，被用来指那些罗马教皇追随者吗？

Y cuando el Imperio Romano occidental se derrumbó, la quesería continuó evolucionando en las mansiones que salpicaban el campo medieval europeo.

西罗马帝国灭亡后，奶酪技术在散布于中世纪欧洲郊区庄园中继续发展。

" Jugar con fuego siempre se juega con fuego en este trabajo" .

“玩火总是自取灭亡在这份工作中。”

Suena fuerte, pero, la gente, al fin y al cabo, se mata.

听起来很刺耳，但归根结底，人们是在自取灭亡。

Si no evoluciona, se fosilizará y morirá.

-如果不进化，就会变得僵化并最终灭亡。

Y sin los colores vivos, muchos de los arrecifes de los mares también perecerán.

没有了鲜艳色彩，许多海洋珊瑚礁也将灭亡。

Yo creo que va a desaparecer la tele, está condenada.

我认为电视将会消失，它注定要灭亡。