¡Dichosote, si ya vimos que es usté el que le está rascando el ala!

“这个人交上桃花运了！我们看得出已经跟她打得火热了！”

Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.

在阐述计划时, 他展现出非常强大的意愿并十分火热的激情, 最终将他们说服。

Explícame cómo era el amor del señor Bingley.

请问，彬格莱的爱情火热到什么程度？”

El 'Ea Ea' de nuestra Blanca Paloma, con videoclip recién salido del horno.

我们的布兰卡·帕洛玛带来的《Ea Ea》，其音乐视频火热出炉。

De esta década la tórrida 'Fuego en el cuerpo', el thriller de espías 'Gorky park'.

从本十年火热的《身在火中》，到间谍惊悚片《高尔基公园》。

Exigente el seleccionador y elegido jugador del partido el incombustible Rodri.

主教练要求严格，全场最佳球员是状态火热的罗德里。

El verano comienza muy caliente en el sector aéreo.

夏天一到，航空业就变得非常火热。

Y esta jugada fue lo más caliente del partido.

而这招数是比赛中最火热的时刻。

El Madrid llega lanzado y ganó al Manchester United con dos golazos de sus fichajes.

马德里队状态火热，凭借名新援的彩进球击败了曼彻斯特联队。

Entramos en uno de los puntos más calientes del incencio.

我们进入了这场争论中最火热的点之一。

Con el tema de Jorge González sube aún más la temperatura.

随着乔治·冈萨雷斯的话题，气氛变得更加火热。

El gualda que está teniendo el deporte femenino.

女性体育正在火热进行中。

El Atlético de Madrid llega con una racha imparable, con 11 victorias consecutivas.

马德里竞技队状态火热，已经取得了11连胜。

En el mercado de fichajes, el nombre de Mikel Merino es el que más suena.

在转会市场上，米克尔·梅里诺的名字最被传得火热。

Pero Laura, ¿pero qué mente tan calenturienta tienes?

但是Laura，这是多么火热的想象力啊？

Por lo tanto, estar al rojo vivo es estar muy caliente.

因此，“al rojo vivo”是指非常火热。

Pues tiene que estar usted muy ajetreado porque vamos, está la cosa caliente.

那肯定很忙吧，因为现在情况挺火热的。

Ayer precisamente vino Gema Nierga y está el tema muy caliente.

昨天正好来了Gema Nierga，这件事很火热。

Está muy candente porque estamos en un momento decisivo.

很火热因为我们正处于一个关键时刻。

Bueno, pero también la idea es conseguir ponerse caliente con el tema del sexo, Paco.

好吧，但我们的目的也是要让关于性的话题火热起来，帕科。