Gran Canaria. Una vida para disfrutar a lo grande.

大加那利岛。潇洒享受活。

Una vida para disfrutar a lo grande.

潇洒享受活。

No hay entre todas las aves quien tenga la gallardía y belleza del señor cuervo.

没有任何只鸟像乌鸦先英俊潇洒。”

¡Qué guapo eres por dios, qué gracioso!

看在上帝份上，你多么英俊，多么潇洒！

Quisiera ser más apuesto para ella.

我多想在她眼中英俊潇洒。

¿Acaso no soy el hombre más apuesto, mejor vestido, más rico jajaja, y más inteligente del planeta?

我不这个星球上最英俊潇洒，最时髦，最富有，哈哈哈，并且最有智慧人？

¡Qué bien lleva su pasada belleza, gallarda todavía, como en roble, el pañuelo amarillo de talle, en invierno, y la falda azul de volantes, lunareada de blanco!

冬天，她还穿着带白圆点蓝花边裙，系着披巾，健康得象棵橡树，依旧保持着她昔日美丽，还那潇洒！

El mozo se quitó la montera y, sacudiendo la cabeza a una y a otra parte, se comenzaron a descoger y desparcir unos cabellos, que pudieran los del sol tenerles envidia.

小伙子把帽子摘下来，向两侧甩了甩，头发开始散落下来，那潇洒子，连太阳见了都会嫉妒。

Cuando hablamos de la felicidad personal normalmente pensamos en autocuidados, o en darnos caprichos y hacer cosas buenas para nosotros, pero la ciencia demuestra que la gente feliz no suele hacer eso, sino que pasa más tiempo pensando en los demás.

当我们说到个人幸福时候，我们通常会想到自己，或者自己去潇洒把，又或做些有利于自身事，但科学表明，幸福感高人通常不会这想，他们会花更多时间考虑他人。

Don Quijote le volvió las saludes con no menos comedimiento y, apeándose de Rocinante, con gentil continente y donaire, le fue a abrazar, y le tuvo un buen espacio estrechamente entre sus brazos, como si de luengos tiempos le hubiera conocido.

唐吉诃德同很客气地向他问好，并且下了马，文雅潇洒地，同他拥抱，而且拥抱了好会儿，仿佛见到了位久违朋友。