Se come la mitad de las palabras y emborrona el resto.

他要漏掉一半字，涂掉一半字。”

Pero se dejó un detalle, marcar un gol.

但是漏掉了一个细节，进球。

No se le escapa una, es muy vivo.

他一个也不漏掉，非常机灵。

Listo, para que no se nos escape el relleno.

好了，以免我们漏掉馅料。

Ayúdame, Olivia, que no se me escape ninguna.

帮帮我，奥利维亚，别让我漏掉任何一个。

Pero si me he dejado alguna escríbemelo en los comentarios.

但如果我漏掉了任何内容，请在评论里告诉我。

Bueno, igual a mí se me escaparon algunas.

好吧，我还是漏掉了一些。

Y, bueno, pues se nos escaparon algunas cosas, ¿no?

嗯，好吧，我们漏掉了一些东西，不是吗？

¿Será que se me pasó algo o eso era todo?

是我漏掉了什么还是就这样了？

Pero se le ha escapado una expresión.

但他漏掉了一个词。

Claro, claro, yo no me salto ninguna.

当然，当然，我不会漏掉任何一次。

Y sé que aún a Plutarco se le escapará siempre a Alejandro.

我知道，即使对亚历山大来说，普鲁塔克也永远会漏掉一些东西。

No vas a hacer que se le escapara la tortuga también a la iglesia.

你不会让教堂也漏掉那只乌龟吧。

No, no se le escapaba absolutamente una.

不，他一点都没漏掉。

Vaya, para una cosa que sabía decir bien, la paso por alto.

哎呀，本来我本该说好的一件事，却给漏掉了。

Son 10 borbones, pero seguro que se me escapa alguno.

一共有十个波旁家族成员，但肯定还有漏掉的。

Ay, no quiero que se me olvide nadie.

哎呀，我不想漏掉任何人。

Te faltó algo importante del " unboxing" .

你漏掉了“开箱”中的一个重要环节。

Pero es que esta noticia no quería saltármela porque estoy realmente decepcionado con esta filtración.

不过，这条新闻我可不想漏掉，因为这次泄露真的让我感到非常失望。

Me he dejado alguna cosa como mega importante.

我好像漏掉了一些超级重要的事情。