En el río, una velita blanca se eterniza, sin viento.

一片白帆倒映无风的河面上，缓缓地滑行。

Sus alas lo usan solo para planear suavemente de rama en rama.

只有从一个树枝滑行到另一个树枝时才使用翅膀。

Navegando junto a ellos, la balsa parecía deslizarse sobre un acuario.

筏子和它一同航行，就像是滑行一个水族馆上。

Las palas se llenaban de algas, pero había agua para que las tiraguas pudieran deslizarse.

桨上满是海藻，但仍有的水让滑水者滑行。

Masella inaugura la temporada con nieve polvo y un cien por cien de desnivel esquiable.

马塞拉以粉雪开启新赛季，100%的滑雪坡道均可滑行。

Se ha desplazado varios metros sobre el agua y ha ido perdiendo fuerza.

它已经水面上滑行几米，并且力量逐渐减弱。

Hoy lo hace con 43 pistas abiertas y 45 km viables.

今天它开放43条雪道和45公里的可滑行路线。

Bueno, acá llegamos, acabamos de hacer la primera bajada.

好，到，刚完成第一次滑行。

Ha descarrilado todo porque iba el tren a la deriva.

整列火车脱轨是因为它失控滑行。

Así que tengo que entrenar mucho, con la bici, haciendo esquimo.

所以得大量训练，骑着摩托车做滑行练习。

Se deslizan mientras pasan, se deslizan a través del universo.

他滑行而过，滑行于宇宙之中。

Luego es hora de volver a la tormenta donde habrá caídas y resbalones en el hielo.

接下来是重返冰雹风暴的时刻，那里将有冰面上的跌倒与滑行。

Lori no la vio porque estaba patinando, prudentemente por la orilla, probando la solidez del hielo.

洛里没有看到，因为她正小心翼翼地沿着边缘滑行，测试着冰的坚固程度。

De la lagartija puede escurrirse, escabullirse, esconderse, aparecerse y desaparecerse de una manera rápida y ágil.

蜥蜴能迅速而敏捷地滑行、溜走、隐藏、现身和消失。

Hoy los que tienen el forfait de temporada hacen las últimas bajadas para despedirse a lo grande.

今天拥有赛季套餐的人正进行最后的滑行，以盛大方式告别。

Graduada cada tarde, la pista de hielo natural invita a jóvenes y mayores a recorrerla en patines.

每晚，天然冰场都会邀请年轻人和老年人穿上滑冰鞋来滑行。

Muchas personas que me conocen saben que los deportes que implican deslizarse sobre una superficie me encantan.

许多认识的人都知道，喜欢表面上滑行的运动。

Las calles se cierran al tráfico para que las personas puedan ir tranquilamente patinando durante el trayecto.

街道封闭交通，让人可以安心地滑行到目的地。

Apenas terminé de poner el mástil y la vela, el bote comenzó a deslizarse más de prisa.

刚把桅杆和帆装好，小船就开始更快地滑行。

Por un plano inclinado, por una especie de viagrandota, salvando estos sesenta, setenta metros en cien metros.

沿着一个倾斜的平面， 像某种巨大的“伟哥”般滑行，跨越这六十到七十米的落差， 百米距离内完成。