También llamados dermópteros, " alas de piel" , estos animalitos del sureste asiático son los mejores planeadores del mundo.

鼯鼠也称飞鼠或飞虎，这种来自东南亚小动物堪称世界上滑翔机。

Es campeón de Suiza de parapente y se entrena en El Hierro.

他是瑞士滑翔伞冠军，并在 El Hierro 进行训练。

Pala es a piragüismo, como vela a ala delta.

帕拉在划独木舟，就像滑翔帆船。

Entonces lanzaron por aire cientos de misiles y un grupo de milicianos cruzaron con parapentes y ala deltas.

然后他们向空中发射了数百枚导弹，一群民兵用滑翔伞和悬挂式滑翔机交叉。

La Frontera, en la isla de El Hierro, se ha convertido en la capital del parapente.

埃尔耶岛上拉弗龙特拉已成为滑翔伞之。

Los Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar llegan a las ciudades españolas en barco, tren, helicóptero, a lomos de dromedarios o incluso en parapente o esquís.

三位智者梅尔基奥尔、加斯帕和巴尔塔萨乘坐轮船、火车、直升机、单峰骆驼，甚至滑翔伞或滑雪板抵达西班牙城市。

Le gusta escalar como a mí, así que hacíamos planes cada día. También hicimos parapente, cerca del río al pie de los cerros, probamos kayak y algo de remo.

他和我一样喜欢攀岩， 所以我们会制定计划。 我们还尝试了滑翔伞，靠近山脚下河边，还试了独木舟和划船。

Las imágenes distribuidas por las brigadas palestinas mostraban como sus hombres se infiltraban en Israel por tierra, mar y aire en motocicletas, lanzándose en decenas de parapentes, atacando instalaciones israelíes y rompiendo vallas.

巴勒斯坦旅分发图像显示， 他们人员如何骑着摩托车从陆地、海上和空中渗透到以色列，驾驶数十架滑翔伞，攻击以色列设施并打破栅栏。

Los dos grandes cambios son esa quilla que les ata al agua para no despegar y que mas que cometas, llevan parapentes con los que llegan a los 60 kms por hora por eso importante tanto el peso.

两个重大变化是， 龙骨将它们绑在水面上， 以免起飞；除了风筝，它们还携带滑翔伞， 时速可达 60 公里， 这就是重量如此重要原因。