Un flujo turbulento es autosimilar si hay una cascada de energía.

果存在着能量梯度，湍流就是自相似。

Tan difícil como es de entender la turbulencia matemáticamente, podemos usar el arte para representar su aspecto.

因为从数学方面来理解湍流十分困难，我可以用艺术来描述子。

Entre los patrones más complicados que hemos intentado comprender está el concepto de flujo turbulento en la dinámica de fluidos.

流体动力学中湍流概念是我试图探索最复杂模式之一。

La alcantarilla desembocaba en el río, y hasta él llegó la barquita que al final zozobró sin remedio empujada por remolinos turbulentos.

下水道排入河中，小船最终被湍流漩涡颠覆了。

Pero al hacerlo, las intensas turbulencias y la gran presión ejercida sobre el avión les impedía acelerar más.

但当他这做时，强烈湍流和施加在飞机上巨大压力阻止了他进一步加速。

Ni tampoco las obras de otros artistas que parecían igualmente turbulentos a primera vista, como " El grito" de Munch.

其他艺术家那些乍看起来像是存在湍流作品也是此，克《尖叫》。

Descubrieron que hay un patrón distinto de estructuras de fluidos turbulentos cercana a la ecuación de Kolmogorov escondido en muchas pinturas de Van Gogh.

他发现，在梵高诸多画作中，隐藏着一种与柯氏方程相近湍流结构模式。

Mediciones experimentales demuestran que Kolmogorov estaba notablemente cerca de la forma en que funciona el flujo turbulento, aunque una descripción completa de la turbulencia aún es uno de los problemas sin resolver de la física.

实验测量表明，柯尔莫哥洛夫理论十分接近湍流运作方式，尽管对湍流完整解释仍然是物理学中未解之谜之一。

Por las curvas medidas de las de las separaciones de píxels, concluyeron que las pinturas del período de agitación psicótica de Van Gogh se comportaban de manera muy similar a las del fluido turbulento.

从像素间测量到曲线来看，他得出结论，梵高精神焦虑期间画作与湍流展现出十分相似特性。

El jueves será 1 día complicado tras el paso de la vaguada, se formará la gana también en zonas del noroeste peninsular, que hará que fin de semana se convierta en tiempo cambiante por no decir revuelto.

周四将是槽过后 1 天复杂天气，半岛西北部部分地区也将形成风，这将使周末变得多变天气， 更不用说湍流了。