La cámara capturó la luz dorada del atardecer sobre el viejo puerto.
相机捕捉到旧港上金色的黄昏光辉。
Tiene unas playas muy bonitas y un puerto importante.
拥有美丽的沙滩和重要的港。
El yate del jeque atracó en el puerto esta mañana.
省长的快艇今天早上停了港。
El chófer llevó la mercancía al puerto en el camión.
司机用卡车把货物运至港。
En este año de crisis el tráfico portuario ha descendido.
这个经济危机的年头，港的运输量有所下。
Ellos están planeando un peinado el puerto.
打算对港进行彻底搜查。
La ciudad envía un cupo de cien hombre para la limpieza anual del pueblo.
该城派出一百人去做港的年度清工作。
Salimos del puerto de Barcelona y hacemos escala en Túnez.
我从巴塞罗那港出发，停靠突尼斯。
Estamos en presencia del puerto más grande del mundo.
世界上最大的港我的眼前。
Un petrolero encalló a veinte milas del puerto.
一艘油船离港20海里处搁浅。
El puerto de Cagliari se llenó de velas.
Cagliari 港满是帆船。
¿Se llevan a cabo comprobaciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?
是否对机场和港进行定期安全检查？
¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?
是否对港设施的使用进行管制？
Según KWL sus acciones estaban destinadas a aumentar la eficiencia de las operaciones portuarias.
据KWL说，它的行动是为了提高港业务的效率。
¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?
进入港设施是否受管制？
Anguila tiene dos puertos, uno en Blowing Point y otro en Road Bay.
安圭拉有两个港，一个Blowing Point，另一个Road Bay。
Análisis de toda la cadena del transporte marítimo (transporte marítimo comercial internacional y servicios portuarios).
分析整个海洋运输链（国际商业运输和港设施）。
Además, la secretaría está ultimando dos documentos sobre este tema que se publicarán en breve.
秘书处近期还将印发关于这一题目的两份文件，目前正处于最后定稿阶段，第一份文件审查若干非洲、亚洲、北美洲和南美洲港执行该规则的经验。
La dotación de bomberos de los puertos está integrada por personal muy capacitado e instalaciones modernas.
港消防队有训练有素的人员和精密的设施。
El Gobernador está intentando privatizar algunas de las funciones del puerto, como las grúas de pórtico.
总督现争取把港的一些职能（如龙门起重机）私有化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vi a uno de sus esbirros en el puerto.
我在口看到她的手下。
Dos. Hasta 1776 no fue un puerto oficial para comerciar con España y un Virreinato.
二、直到1776年，它才成为与西班牙和总督府进行贸易的正式口。
Todo ello sin perder el encanto de su puerto y edificios tradicionales encalados.
传统的白墙建筑与口的魅力始终如一。
Dalt Vila, el casco antiguo de Eivissa, se alza majestuosamente sobre el puerto de Ibiza.
拉老城巍然矗立在伊比萨岛的口之上。
Construyeron la ciudad de Ibiza, edificios, templos y zonas de artesanos en torno al puerto.
他们在口周围建造了伊比萨城、各种建筑、寺庙和手工业区域。
También se han escuchado explosiones en la ciudad portuaria sureña de Odessa.
南部口城市敖德萨也有爆炸声。
Totalmente agotado, el hombre llega al puerto y se va a descansar a su cabaña.
筋疲力尽的老人回到口，在茅屋中休息。
Sin embargo, recién en 2018, Bolivia comenzó a demostrar interés en aprovecharlo.
但是，直到近期2008年，玻利亚才开始想利用这个口。
Fue causada por el nitrato de amonio almacenado en el puerto de la ciudad.
这是由该市口储存的硝酸铵引起的。
Salieron del puerto del puerto fluvial de Sevilla.
他们从塞利亚河的口出发。
El caso es que allí los embarcan.
反正就是在那些口把人送上船。
¿Al puerto, a la estación, o va a coger un autobús?
“您是去口还是火车站，还是去坐公共汽车？”
Cada uno permanece en su puesto hasta cuando la nave sale del puerto.
这时每个人必须待在自己的岗位上，直到舰船驶出口。
Los amores eternos de altamar terminaban a la vista del puerto.
永恒的同舟共济之情在口映入眼帘的那一瞬间就结束了。
Y por supuesto, al lado del puerto, están las playas para relajarnos y tomar el sol.
当然，在口的旁边，有一片让我们放松和晒太阳的海滩。
Otra vez la puerta de Porthaven.
又是，口那边。
Y los barcos que ahora llegan a esta parte del puerto son sobre todo cruceros turísticos.
而现在来到这部分口的船只大多是旅游游轮。
La Ciudadela de Menorca conserva uno de los puertos más hermosos de todo el territorio español.
梅诺卡休塔德利亚保留着西班牙全境最美丽的口之一。
El puerto de Buenos Aires se convirtió en el puerto más importante del continente.
布宜诺斯艾利斯一跃成为南美大陆最重的口。
A las seis de la mañana salimos del puerto.
早晨六点，我们驶出了口。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上金色的黄昏光辉。
了
。
打算对
工作。
口
拉老城巍然矗立在伊比萨岛的
