La tropical se ubica alrededor del ecuador; una de las templadas, entre el trópico de Cáncer y el círculo polar Ártico, y la otra, entre el trópico de Capricornio y el círculo polar Antártico; y en los dos polos están las zonas frías.

热带位于赤道周围；一个温带位于北回归线与北间，另一个位于南回归线与南间；而寒带则位于南北两。

Mientras que la mayor parte de América Latina se encuentra en la zona tropical del planeta, casi todo el Cono Sur se encuentra por debajo del Trópico de Capricornio, en la zona templada.

虽然拉丁美洲大部分地区位于地球热带区域，但南锥体几乎全部位于南回归线以南，属于温带地区。

Esos cambios climáticos se producen periódicamente en las zonas templadas y se conocen como las cuatro estaciones.

这些气候变化周期性地发生在温带地区，被称为“季”。

También en las exuberantes zonas templadas habita una criatura que simboliza a Colombia más que cualquier otra.

同样，在茂盛温带地区生活着一种象征着哥伦比亚生物，比任何其他生物都更具有代表性。

Todos sabemos que las palabras primavera, verano, otoño e invierno son el nombre de los cuatro cambios climáticos que se producen, todos los años, en las zonas frías y templadas y son apenas perceptibles en los trópicos.

我们都知道，春天，夏天，秋天，冬天是产生个气候变化。每一年，在寒带和温带地区，但在热带无明显季更替。

Los pandas rojos viven en las montañas de Nepal, el centro de China y el norte de Myanmar, en bosques templados lluviosos de gran altitud y en bosques tropicales.

小熊猫生活在尼泊尔山区，中国中部和缅甸北部，在高海拔温带雨林和热带雨林中。

La Tierra está dividida en tres grandes zonas: la tropical, la templada (repartida en dos áreas diferentes) y la fría (igualmente repartida en otras dos áreas).

地球被划分为三大气候带：热带、温带（分为两个不同区域）和寒带（同样分为两个区域）。

En las zonas templadas, el tiempo varía sensiblemente según épocas, lo que trae como consecuencia la diferenciación de las cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno.

在温带地区，天气随季节变化显著，由此形成了春夏秋冬季区分。

De nos de las dos zonas temperaturas, o ya ha padecido subiendo.

在两个温带区域中，气温已经上升了。

Las franjas ubicadas entre los trópicos y los círculos polares son conocidas como zonas templadas.

位于回归线与间地带被称为温带。

Pese a que su hábitat son todas las aguas tropicales y templadas alrededor del mundo.

尽管它们栖息地是全世界所有热带和温带水域。

Eso se llama " La Tierra templada" .

那被称为“温带地”。

Y por otro lado, también recuperamos restos de tortuga, que es la tortuga terrestre, que nos están diciendo que estamos en un clima templado y que el medio es un medio muy oportuno y muy rico para poder vivir.

另一方面，我们也发现了陆龟残骸，这表明我们处于温带气候， 而且环境非常适合且丰富， 足以维持生命。

En Noruega se realizó un experimento en el que se generó un bosque nuevo con dos tipos de semillas piscias hermanas, medioclones, unas extraídas de climas fríos y otras transplantadas de climas templados.

在挪威进行了一项实验， 用两种类型双鱼姐妹种子（medioclones）生成了一片新森林，其中一些是从寒冷气候中提取， 另一些是从温带气候中移植。

Se espera que el tifón atraviese el mar de Japón la noche del martes y que pierda fuerza progresivamente hasta convertirse en un ciclón extratropical el miércoles, indicó la JMA.

日本气象厅(JMA)表示，预计该台风将于周二晚上穿过日本海，并在周三逐渐减弱，最终变成温带气旋。

Luego, entre los 1.000 y los 2.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra el piso térmico templado, con temperaturas entre los 16 y los 25 grados Celsius.

然后， 在海拔1000到2000米间，是温带热层，温度在16到25摄氏度间。

Podríamos decir que el otoño es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas del mundo y que se encuentra entre el verano y el invierno.

我们可以说，秋天是世界温带地区个季节一，位于夏天和冬天间。

Esto continúa hasta que la manzana se reduce a nada, un proceso que tomaría de uno a dos meses en un bosque templado.

这一过程持续进行， 直到苹果完全消失，在温带森林中， 这一过程大约需要一到两个月时间。

Van en emigración de las zonas templadas hacia las menos cálidas siguiendo el itinerario de los arenques y de las sardinas.

它们从温带地区迁移到较凉爽区域，跟随鲱鱼和沙丁鱼路线。

Latinoamérica tiene países en la zona tórrida y en la templada.

拉丁美洲在热带和温带地区都有国家。