Aquí, en Toledo capital, son ya muchos turistas que comienzan a buscar zonas de sombra, terrazas y bebidas refrescantes para combatir ese calor.
在首都托莱多,已经有许多游客开始寻找阴凉处、露台和清凉饮料来消暑。
Solamente reconoció a una mujer que vendía refrescos en la plaza y al coronel Gavilán, que todavía llevaba enrollado en la mano el cinturón con la hebilla de plata moreliana con que trató de abrirse camino a través del pánico.
他只认出了两个人:一个是在广场出售清凉饮料的女人,一个是加维
——
手
依然绕着莫雷利亚(注:墨西哥地名)银色扣子的皮带,他曾试图在混乱的人群中用它给自己开辟道路。