Para escapar de lo que consideras irrelevante.

图个清净自在。

La biblioteca era para él el sitio donde sabía que podía disfrutar de su tiempo libre con tranquilidad.

他平常待在书房里就是为了要图个悠闲清净。

¿Verdad que ves pasar por la cuesta roja de la Fuente vieja los borriquillos de las lavanderas, cansados, cojos, tristes en la inmensa pureza que une tierra y cielo en un solo cristal de esplendor?

你在看洗衣姑娘的那些小驴跛着脚在色的山坡上走过，看光彩透明的天空和广漠清净的大地是不是片凄凉，是吗？

Pero este intervalo de tranquilidad no duró mucho; después de la cena se habló de cantar, y tuvo que pasar por el mal rato de ver que Mary, tras muy pocas súplicas, se disponía a obsequiar a los presentes con su canto.

可惜她耳朵里并没有清净多久，因为晚完，大家就谈起要唱歌。伊丽莎白眼看着曼丽经不起人家稍微怂恿下就答应了大家的请求，觉得很难受。