Hemos amado a esta gente desde el día que llegamos.

自从来到这里我们就深着类。

Él, por su parte, la amaba profundamente, sin darlo a conocer.

其实，他也是深着她，只不过一直没有对她表示过而。

Está convencido de que es su deber vencer a aquellos monstruos en nombre de su amada dama, Dulcinea.

他坚信自己责任就是战胜那些怪物，以他深女杜尔西内亚之名。

Es la fiesta para honrar a los difuntos, los familiares o conocidos que hemos querido y han muerto.

这个节日是用来向经逝世，那些我们深着经离开世家或者朋友。

Hacía mucho tiempo que no veía a toda esa gente que quería tanto.

我经很久没有见到那些我如此深了。

Puede ser un buen regalo para alguien que quieras mucho.

对于您深来说，这可能是一份很好礼物。

Así que esa fue la combinación de elementos que hicieron que yo creciera en la música y amara tanto la música.

这就是那些元素结合，让我在音乐中成长，并如此深着音乐。

Aunque tengamos varios hijos y los queramos absolutamente con la misma intensidad, no somos la misma persona con unos y con otros.

虽然我们有几个孩子，并且以同样强度深着他们，但我们对不同孩子并不是同一个。

Jimena se debate entre su amor por Rodrigo, el Cid, y el odio que le impide perdonarle por haber matado a su querido padre.

希梅娜在对罗德里戈、埃尔西德和阻止她原谅他杀死她深父亲仇恨之间左右为难。

Poco antes del final, con un destello de júbilo, se dio cuenta de pronto de que nunca había estado tanto tiempo tan cerca de alguien a quien amaba tanto.

临终前不久， 他心中闪过一丝喜悦，突然发现自己从来没有和一个自己如此深如此亲密地相处过这么久。

Y, encima, estaba en un momento en que todo el mundo se divorciaba y todo el mundo tenía amantes, etc. Él estaba felizmente casado con una mujer de la que estaba enamorado.

而且， 当时正值社会风气普遍开放， 们纷纷离婚、拥有情等。他却幸福地与一位他深女子结为连理。

Entonces, su mujer, que estaba enamoradísima de él, está convencida de que, en efecto, es quien dice ser, pero su hermana, que vive en Asturias, piensa que no, que tiene que haber gato encerrado.

于是， 他深着他妻子深信不疑，认为他确实就是他所声称那个，但住在阿斯图里亚斯妹妹却持相反意见，认为其中必有蹊跷。

Y eso me pareció como tan bonito, tan ruso, tan poco colombiano, estar sobre los caballos de este señor, de este escritor que yo tanto he amado y sigo admirando tanto en ese sitio.

这在我看来是如此美好， 如此俄罗斯，如此不像哥伦比亚， 在这位先生，这位我一直深并继续如此仰慕作家马背上。

Por qué te voy a admirar si tú estás con alguien que quieres, o sea, no le estoy haciendo un favor, estoy porque quiero estar con él y él quiere estar conmigo y porque lo amo.

你若与心上相守，我又为何要钦佩你？这并非施恩于，而是因为我愿与他相守，他亦愿与我共度，且我深着他。

Y aquí en este auditorio, tenemos al mejor abogado, el mejor contador, la mejor emprendedora o la mejor mamá, y que poco a poco tus acciones te llevarán a ese sueño y esa realidad que tanto quieres.

在这个礼堂里，我们有最好律师、最好会计师、最好企业家或最好母亲，你行动将一点一点地引导你走向你深梦想和现实。