Habría sido mejor que te hubiese ocurrido a ti, Lizzy; tú te habrías resignado más pronto.

丽萃，是换了你，倒好些，你自会一笑置，了多少时候就会淡忘。

Existe la costumbre de no comer carne los viernes de la Cuaresma, aunque esta costumbre se sigue cada vez menos.

在四旬斋时候，有周五吃肉习俗，尽管这个习俗渐渐被淡忘了。

Tardé varios días en volverme a sentir cómodo en esa casa, terminé por olvidarlo.

我花了好几天时间才在那栋房子里重新感到舒适，最终我选择将其淡忘。

Yo creo que la gente lo sigue manteniendo bastante, es un actor muy televisivo, muy televisivo y al final el guantazo creo que la gente lo irá olvidando.

我认为人们还是会继续关注，他是个非常电视化演员， 非常电视化， 到最后那个耳光事件， 大家会逐渐淡忘。

Hay una historia, algo que yo siempre consideré una leyenda urbana más que de mi barrio o de mi familia, y que casi había pasado desapercibida en mi memoria desde entonces.

有一个故事， 我一直认为它更像是一种都市传说， 而是我们小区或家庭传说，而且从那以后它几乎已经被我淡忘了。

Es curioso que sean episodios que se han borrado un poco de la historia y la verdad es que fue muy duro y realmente te revelabas realmente, aunque no sirviera para nada.

有是，这些事件在历史中似乎被淡忘了， 而事实上，那段时期非常艰难，尽管毫无意义， 但它们确实揭示了真相。

Ucrania sigue sonando así, de esta manera, allí no se ha terminado nada, pese a que parece que nos hemos olvidado un poco de esta guerra, mirando hacia Oriente Medio, hacia Israel y Hamas.

乌克兰局势依然如此， 依然在持续，那里什么都没有结束， 尽管我们似乎已经稍微淡忘了这场战争，转而关注起中东、以色列和哈马斯。

Tiene mucho tiempo que no escucho su podcast, se me quedó un tanto olvidado estos últimos meses y a raíz de lo que acabo de experimentar he vuelto a escucharlos con atención, devorando todo el contenido que se me había pasado.

我已经很久没听过你播客了，最近几个月有些淡忘了， 但因为刚刚经历了一些事， 我又重新认真听了一遍，把前错过所有内容都补上了。

Es decir, todas estas cosas son cosas que, por mucho que ahora mismo se hayan olvidado o el independentismo esté en horas bajas, a la ciudadanía de Cataluña probablemente no se la han olvidado y será un tema que vuelva a salir.

也就是说，尽管目前这些事情可能已被人们淡忘， 加泰罗尼亚独立运动也正处于低潮，但加泰罗尼亚民众很可能并没有忘记它们， 这仍会成为一个反复出现话题。