Nos dijeron que era temporada lenta así que no debería haber ningún problema.

有人告诉，现在是淡季，应该不会有什么问题。

Lo sé, el otoño nunca ha sido nuestro mejor momento.

知道 秋天向来都是淡季。

Nos salva febrero, porque venimos de la temporada baja, diciembre, enero, febrero.

-二月救了，因为是从淡季的十二月、一月过渡到二月的。

Tenemos que ser exigentes lo justo, porque estamos ya fuera de temporada.

-必须适度严格，因为已经进入淡季。

Teniendo en cuenta que la isla está en temporada baja.

考虑到这座岛正处于淡季。

Ahora estamos fuera de temporada y podéis ver Formigal completamente vacío.

-现在是淡季，你可以看到福米加尔完全空无一人。

Generalmente la mayor parte del otoño es temporada baja.

通常秋天的大部分时是淡季。

No te sé decir cifras generales, pero en temporada alta puede suponer hasta un veinte por ciento de mi sueldo, y en bajita un diez por ciento, cinco por ciento, ya dependiendo, es algo fijo, pero más o menos así.

无法给出具体的总体数据， 但在旺季时， 费可能占到工资的百分二十，而在淡季则可能只有百分十、百分五，具体视情况而定。 虽然费并非固定收入， 但大致上就是这样的比例。

Ahora, debido a las altas temperaturas, es temporada baja en las islas del golfo Pérsico, por lo que es difícil evaluar el impacto que tendrá en el sector del turismo el tira y afloja entre Irán y EE.UU.

现在， 由于高温，波斯湾的岛屿进入了旅游淡季，因此很难评估伊朗和美的紧张关系将对旅游业产生什么影响。

No te sé decir cifras generales, pero en temporada alta puedes suponer hasta un 20% de mi sueldo y en bajita un 10%, un 5%, ya dependiendo, no es algo fijo, pero más o menos así.

没法告诉你具体的普遍数据， 但在旺季，费可能占工资的20%左右， 淡季则大概是10%或5%，具体要看情况， 不是固定的，但大致是这个水平。

Si vais fuera de temporada, rollo, tengo una semana de vacaciones a finales de septiembre, que todavía hace veranito, Lloret de Mar, hoteles tirado de precio y tienes una playa brutal.

如果你选择在淡季出行， 比如，九月底有一周假期，天气还像夏天一样， 去Lloret de Mar，那里的酒店价格实惠， 而且有一片极美的海滩。

Nuestro compañero Paul Pareja ha encontrado incluso ejemplos de personas del Banco de España que han ido prácticamente todos los años, en temporada baja, pero todos los años.

的同事保罗·帕雷哈甚至找到了一些西班牙银行员工的案例，他几乎每年都在淡季前往度假， 而且年年如此。

He venido con una amiga y pienso pasármelo muy bien te marchas en vacaciones en temporada baja que hay menos gente y se está más a gusto.

和一个朋友一起来的，觉得会玩得很开心。你选择在淡季度假，人少一些，待着更舒服。

El año pasado Ben y yo estuvimos en Formentera y nos gustó muchísimo, entonces sé que yendo fuera de temporada puedes encontrar billetes muy bien de precio.

去年本和去了福门特拉， 非常喜欢那里，所以知道如果淡季去的话， 你可以找到非常划算的机票。

Era temporada baja y había llovido a ratos todo ese día. Desde que llegué, el chico de la administración me dijo que sería una noche muy tranquila.

当时是淡季， 那天断断续续下过雨。 自从到达后，前台那个伙子就告诉， 这将是一个非常安静的夜晚。

Culpan también, a la reforma laboral No nos sirve a ninguno de losdos, son días altos, temporada alta, temporada baja, entonces necesita un contrato más flexible.

他也指责劳动改革不合时宜。 对双方都不利，因为有旺季和淡季分，所以需要一个更灵活的合同。

Por regla general el alojamiento en esta ciudad es bastante económico y los precios no varían en exceso entre la temporada alta y la baja.

一般来说，这座城市里的住宿相当经济，而且旺季和淡季的价格差异不大。

En temporada baja, cuando en Reino Aventura no había shows entre semana, Renata y los otros entrenadores nadaban y jugaban con Keiko durante horas.

在淡季时， 当王冒险乐园周中没有表演，雷纳塔和其他训练员会和凯科一起游泳和玩耍好几个时。

Yo como turista siempre intento viajar en la temporada baja porque es más barato también y me importa ahorrar.

作为游客总是尽量在淡季出行，因为那时更便宜，也在乎节省开支。

Durante la temporada baja de las ferias muchos de los trabajadores, desde operadores de atracciones hasta las atracciones humanas de los espectáculos secundarios se dirigen a Gibsonton, o Gibtown como muchos lo llaman, para relajarse en un clima cálido y acogedor.

在展会的淡季，许多工人，从游乐设施操作员到马戏团的丑和演员， 都会前往吉布森顿，或称其为“Gibtown” ，在那里享受温暖舒适的氛围放松自己。