Que muera conmigo el misterio que está escrito en los tigres.

让写在虎皮上神秘和我起消亡吧。

Mictecacíhuatl es la dama de la muerte y simboliza el principio y el fin de la vida y junto a su rey (Mictlantecuhtli) les da la bienvenida a todos aquellos que mueren.

Mictecacíhuatl是死亡夫人，象征着生命诞生和消亡，并且和国王Mictlantecuhtli起欢迎死者到来。

Confieso que el Elixir de la Larga Vida me seducía más, pues antes de entender y sentir la presencia de Dios, el pensamiento de que todo se acabaría un día me desesperaba.

坦白地说，长生不老液更令我着迷。在领悟并感受到上帝存在之前，想到万物皆有消亡天，便十分沮丧。

Sin embargo, las viejas costumbres mueren con dificultad, y el uso de los límites de tamaño está profundamente arraigado en el ADN de la administración de las pesquerías.

但是，旧习惯很难消亡，尺寸限制这规定已经深深扎根在业理DNA中。

Un punto crucial en la desaparición de la cedilla fue la decisión de la Real Academia Española de suprimir su uso en favor de una ortografía más uniforme.

西班牙皇家语学院决定废除 “ç”，改用更拼写法，这是 “ç” 消亡个关键点。

A pesar de su desaparición, el legado del Imperio español pervive en la lengua, las instituciones y los intercambios culturales que marcaron la historia global.

尽帝国消亡，其遗产仍存续于语、制度及深刻影响全球历史文化交流中。

Si desaparecen las zonas húmedas de cría o las de hibernada, estas aves no podrán vivir en ninguna parte y se extinguirán.

如果用于繁殖和冬眠湿地消失了，这些鸟儿就无处生存，然后消亡。

La aldea se muere porque la gente mayor se muere.

-村子在消亡，因为老人相继离世。

De todas formas, cuando ya solamente queda un hablante, la lengua ya se considera muerta.

尽如此，当仅剩位使用者时，该语便被视为已消亡。

La tradición no muere a pesar del paso del tiempo.

传不会因时间流逝而消亡。

Ser capaces de mantenerlas vivas, que no se extingan, pero que tampoco lleguen a destruirnos.

能够保持它们鲜活，不使其消亡，但也不会让其摧毁我们。

¿Está Podemos abocado a morir tal y como lo conocemos?

Podemos 是否注定要以我们所熟知方式消亡？

Mis oscuras pasiones habrán muerto porque habré hallado la compasión.

我黑暗激情或许已经消亡，因为我找到了同情。

Y además es una muerte muy lenta.

而且这是种非常缓慢消亡。

Dice Supongo que el amor muere por diferentes razones según la persona.

他说，我想爱情消亡原因因人而异。

¿Qué tal si una leyenda muere cuando dejamos de contarla?

如果人们不再讲述，个传说会不会就此消亡？

Porque no está muerto, pero no canta.

因为它虽未消亡，却已失声。

Y es que algunos defienden que la orden de los templarios sobrevivió y aún  hoy conservan objetos mágicos como el grial, que no solo es una copa o cáliz material, sino que  otorga un gran poder, el conocimiento absoluto.

事实上，些人认为圣殿骑士团并未消亡，至今仍保存着如圣杯等具有魔力物品。圣杯不仅仅是个物质杯子或圣餐杯，它还能赋予人巨大力量——即绝对知识。

Hace poco hice una obra de teatro donde se citaba una frase que me gustó mucho, que decía que el problema de hoy en día es que no dejamos que lo nuevo nazca ni que lo viejo muera.

前不久我参加了部话剧， 其中引用了句话， 我非常喜欢，这句话说当今问题在于我们既不让新事物诞生， 也不让旧事物消亡。

Cuando se demostró que con la ultraderecha la equidistancia no funciona y cuando Estados Unidos tuvo que entrar en la guerra, Joseph Kennedy fue desacreditado por haber simpatizado con los nazis y ahí murieron sus aspiraciones políticas.

当事实证明， 等距离政策对极右派不起作用， 当美国不得不参战时，约瑟夫·肯尼迪因同情纳粹而名誉扫地， 他政治抱负也随之消亡。