La luna entraba y salía de los nichos flotantes de las nubes.

月亮穿过浮云，时隐时现。

¡Pobre nube vana, rayo ayer, templado y sólido!

唉，可虚浮云，昨天还是那样厚实，热烈，还带着雷电呢！

La suave llovizna de los Rocíos caía sobre las viñas verdes, de una pasajera nube malva.

罗西欧节日细雨从一片淡紫浮云中轻柔地飘落在绿色萄园上。

En la noche serena, toda de nubes vagas y estrellas, se oye, allá arriba, desde el silencio del corral, un incesante pasar de claros silbidos.

满布着星星天，有些浮云在飘动。寂静厩栏里，听得见一种连续啼鸣，从天经过。

A su sombra, mirando las nubes, han descansado razas y razas por siglos, como sobre el agua, bajo el cielo y en la nostalgia de mi corazón.

多少世纪，有过多少民族曾经休息在它树荫之下，看着天上浮云飘过，就像水面上，天下和我忧郁心灵之中，可让人们栖息一样。

Allá abajo les ha llovido —aquella nube fugaz que veló el prado verde con sus hilos de oro y plata, en los que tembló, como en una lira de llanto, el arco iris.

在那儿他们淋过雨——一片转瞬即逝浮云，用它金线银丝为绿色草地罩上了一层纱幕；一弯长虹和那些不停地颤动着金丝银线加在一起，恰似一架如怨如诉希腊竖琴。