En el primer informe sobre la marcha de los trabajos se examinó el estado actual del atlas, así como los problemas cartográficos, y se resumieron los pasos más importantes en la preparación de un nuevo atlas mundial.

关于工作计划这项任务第一份进度报告审查了地集目前状况和绘问题，并概述了绘制一份新地集方面最重要步骤。

Dadas las críticas generales que se han hecho al atlas actual, y las sugerencias de los expertos en la esfera de evaluación y levantamiento de mapas de la sequía y la desertificación, la necesidad de revisar y seguir perfeccionando el Atlas es evidente.

考虑到对现有地集总批评意见，并考虑到干旱和荒漠化评估和绘领域专家建议，绝对需要修订并进一步发展该地集。

La Oficina Regional de la OMS para el Mediterráneo Oriental evaluará, con el empleo de imágenes obtenidas por satélite y SIG, la vulnerabilidad de los países de la región superponiendo la extensión cartografiada de diversos riesgos naturales sobre los mapas de distribución de la población.

生组织东地中海区域办事处将利用像和地理信息系统通过将绘各种自然灾害延伸部分与人口分布地相重叠评估该区域各国脆弱性。

El programa de cartografía mundial era un programa de difusión y fomento de la capacidad en infraestructura espacial realizado por el Gobierno del Japón, que colaboraba con más de 100 organismos nacionales de cartografía o con otras instituciones gubernamentales nacionales destacadas para capacitar y establecer firmemente aptitudes en materia de SIG que los gobiernos aprovechen para mejorar la gestión de los asuntos públicos y crear un conjunto de datos SIG a nivel mundial, sin solución de continuidad, accesible en Internet.

全球地方案是日本政府实施一个外联和空间基础设施能力建设方案，日本政府与100多个国家绘机构或其他主要国家政府机构协作，进行培训和牢固建立各种地理信息系统技能供各国政府采用以便更好地进行管理，并建立一个范围无缝地理信息系统数据集，可在网上查询。