Los inmigrantes, los refugiados y las personas desplazadas requieren una protección similar.
移民、难民和流离失所者也需要类似的保护。
Destruyó 220.000 viviendas y desplazó a 572.000 personas.
海啸摧毁了220 000个家园，使572 000人流离失所。
Esas intervenciones, además de atender las necesidades inmediatas, ayudan a prevenir futuros desplazamientos.
助措施除了满足紧急需要以外，还有助于防止今后发生流离失所的情况。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步评估结果表明，那里的人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内流离失所者集聚地进行的营养调查的初步结果就是突出的例子。
Unas 20.000 personas más tuvieron que desplazarse en las últimas semanas.
仅在过去几周内，就有两万多人流离失所。
Sin embargo, el número de refugiados y desplazados internos sigue aumentando.
但是，难民和境内流离失所者的人数仍在继续增加。
Hay que prestar especial atención al creciente problema de los desplazados.
我们应该特别益严重的境内流离失所者问题。
Con alrededor de 2 millones de desplazados dentro del país, la situación no ha mejorado.
境内流离失所者约有200万人，但局势未有改善。
El número de personas desplazadas se ha reducido ligeramente.
流离失所者人数略有减少。
Otras violaciones eran el desplazamiento forzoso y la apropiación de tierras.
其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地。
El número de retornos de desplazados sigue siendo tan bajo que resulta decepcionante.
流离失所人士的返回人数依然低得令人失望。
En la sección III se aborda la prevención de los éxodos y desplazamientos en masa.
第三节的重点是防止人口大规模流亡和流离失所。
El Gobierno se ha comprometido a proteger a los desplazados internos.
其政府致力于保护境内流离失所者。
En los párrafos 8 y 17 se hace alusión a las personas desplazadas.
第8段和第17段提到流离失所者。
Lo que necesitamos es asistencia internacional para reasentar a las personas desplazadas.
我们需要的是对重新安置流离失所人民的国际援助。
El Gobierno aplicará una política amplia a favor del bienestar de las personas internamente desplazadas.
政府将执行一项照顾境内流离失所者的全面政策。
El número de personas desplazadas dentro del país se mantiene en cerca de 1,9 millones.
境内流离失所者的人数仍然稳定未变，大约为190万人。
Una cuestión de importancia es la protección de los desplazados internos.
一个重要问题就是保护境内流离失所者。
La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.
建造隔离墙造成大规模流离失所。
En muchos casos los desplazamientos han alcanzado niveles verdaderamente perturbadores.
在许多地方，流离失所达到着实令人吃惊的程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esto evitaría que la gente perdiera sus hogares o que, incluso, muriera.
这样可以避免们失所甚至因此丧命。
También a Krivói Rog, una ciudadque acoge al mayor número de desplazados.
也包括克里沃伊罗格，这座城市接纳了最多的失所。
Estos millones de desplazamientos afectan especialmente a las grandes ciudades.
这些数百万的失所特别影响了大城市。
Y eso me lo enseñaron los desplazados y desterrados.
这正是那些失所和被放逐教会我的。
Se espera el doble de desplazamientos que el año pasado.
预计失所的数将是去年的两倍。
5 días que se esperan casi 9.000.000 de desplazados.
5天内预计将近900万失所。
Ambas servían de refugio a cientos de desplazados.
两都曾为数百名失所的提供避难所。
Hay, además, 1.300 desplazados y más de un millón de casas sin electricidad.
此外，还有1300名失所和超过一百万栋房屋停电。
En total, en las tres escuelas, han muerto más de medio centenar de desplazados.
总共，在这三所学校，已有超过五十名失所死亡。
Hay además 30 mil personas desplazadas en todo el país por las lluvias torrenciales.
此外，全国还有30万因暴雨而失所。
Muchos desplazados rechazan hablar ante la cámara.
许多失所的拒绝在镜头前讲话。
Allí siguen los ataques mientras las autoridades libanesas hablan ya de un millón de desplazados.
那里的袭击仍在继续，而黎巴嫩当局已经谈到了有一百万失所的。
Centros, que algunos de los desplazados han preferido cambiar por sus coches.
中心，一些失所的更愿意用他们的车来交换。
La guerra ya ha desplazado a más de 70 000 personas.
这场战争已经导致超过7万失所。
Más de la mitad de estas familias desplazadas son niños.
这些失所的家庭中超过一半是儿童。
Y muchos desplazados aun no han podido venir a recuperar los cuerpos de sus familiares.
许多失所的仍未能前来认领他们亲的遗体。
Entre los 700 000 desplazados entonces, está Awad y su familia.
在当时的45万多名失所的中，就有阿瓦德和他的家。
Del millón y medio de desplazados en Rafah, más de 600 000 son niños.
在拉法的150万失所的中，超过60万是儿童。
Vengas, a decenas de miles de desplazados viven hacinados en los campamentos de Rafah.
成千上万的失所挤住在拉法赫的难民营中。
El número de desplazados forzados en el mundo ha alcanzado un nuevo récord.
全球被迫失所的数已创历史新高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
助措施除了满足紧急需要以外，还有助于防止今后发生
益严重的境内
们
失所
失所
。
的
