De gran riqueza arquitectónica, con líneas puras y bellas proporciones, y ornamentado con gran suntuosidad.

拥有着复杂的建筑性、流的线条、完美的比例，还有极尽奢华的装饰。

Tú te dejas ir mucho más. Tú eres una persona que fluye muchísimo.

你更能够释放自己。 你一个非常流的人。

De las más fluidas que he conocido en mi vida.

所遇见的最具流性格的人之一。

La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.

房屋也全部都在跳跃着，忽大忽小，像俄罗斯人流的舞姿。

La tartamudez es un trastorno de la comunicación que se caracteriza por la pérdida de la fluidez al hablar.

口吃一种表现为说话不流的交流障碍。

Es un Verdi en que no hay momento para aplaudir, es un Verdi que fluye.

这一个没有掌声时刻的威尔第，这一个流的威尔第。

Me costaba mucho hablar; no podía mantener una conversación fluida.

很难开口说话。无法保持流的对话。

Y eso es como fluidez de vacaciones, ¿sí?

这就像假期的流，吗？

Durante el viaje a este,   a este gol de de fluidez completa.

在实现这一目标的过程中，实现完全流的目标。

Esto se puede dar de manera muy natural y fluida para algunos de Uds., para otros de nosotros es una lucha interna.

对你中的一些人来说， 这可能非常自然和流的，但对中的一些人来说， 这一场内心的斗争。

Es importante aprovechar la tecnología y los recursos disponibles para aprender lenguas extranjeras de manera efectiva y lograr una comunicación fluida en el mundo globalizado en el que vivimos.

重要的利用可用的技术和资源来有效地学习外语并在生活的全球化世界中实现流的交流。

A todos nos encanta decir que hacemos proyectos multidisciplinares, pero son todo un reto, porque implican la confluencia de diferentes áreas de conocimiento que necesitan comunicarse de una manera muy fluida.

都喜欢说做的多学科项目，但它一个相当大的挑战， 因为它涉及不同领域知识的融合， 需要以非常流的方式进行交流。

El tai chi, que a pesar de ser un arte marcial se compone de movimientos fluidos como si se tratara de una danza, es una excelente terapia para los pacientes con Parkinson.

太极拳虽然一种武术， 但却像舞蹈一样由流的动作组成，对帕金森氏症患者来说一种极好的疗法。

En vez de poder de poder funcionar, si hablamos en conexiones cerebrales, con grandes autopistas, con tráfico fluido, van a tener que trabajar con caminos de piedras, donde difícilmente van a poder llegar adonde necesitan.

如果谈论大脑连接，在大型高速公路和流的交通中，他将不得不在石头路上工作，而在那里他几乎无法到达他需要的地方， 而不能够发挥作用。

Pero la gota era una forma perfecta, una masa sólida y reluciente de líquido, cuya exquisita belleza hacía desaparecer de un plumazo todo sentido funcional o técnico y manifestaba toda la ligereza y desapego de la filosofía y el arte.

而外形完美，它晶莹流的固态液滴——水滴，则用精致的唯美消弭了一切功能和技术的内涵，表现出哲学和艺术的轻逸和超脱。

" No era un escritor al que le salieran las cosas a la primera y con orden y fluidez. Todo lo contrario. Pero cuando dada por buena una página, era difícil cambiar una sola coma sin que el texto empeorara" .

“对他来说， 事情第一次出现就不一个井然有序和流的作家。恰恰相反。 但当一个页面被认为好的时候， 很难在不让文本变得更糟的情况下改变一个逗号” 。