有奖纠错
| 划词

En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.

在山谷里那块洼地上有个村庄。

评价该例句:好评差评指正

Algunas Partes notificaron medidas respecto de la reforestación de regiones montañosas, llanuras y microcuencas hidrográficas.

些缔约方报告了山区、平原和小片低洼地带的再造林

评价该例句:好评差评指正

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

于公共基础设(下水道、雨季积水的洼地、破裂的饮用水供水管道)及在私人家庭(屋顶、饮用水箱及房内及周围集水设),环境管理特别重要的手段。

评价该例句:好评差评指正

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales y zonas de tierras bajas señalaron que están sufriendo graves inundaciones y sequías, efectos adversos debidos a cambios en el fenómeno de El Niño, tormentas tropicales con características cambiantes, intrusión de agua salada, mareas tormentosas, daños a los arrecifes de coral y variaciones en las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家和具有漫长海岸线及低洼地区的国家指出,它们经受重大水灾和旱灾、厄尔尼诺现象变化的不利效应、热带风暴及其发生形态的变化、海水内侵、风暴潮、珊瑚礁损害,及重要鱼类洄游形态变化。

评价该例句:好评差评指正

Los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países con largos litorales o zonas de tierras bajas comunicaron sus experiencias con graves inundaciones y sequías, los efectos adversos de los cambios del fenómeno ENSO, las tormentas tropicales y los cambios en su comportamiento, la intrusión de agua salada, las mareas tormentosas, los daños a los arrecifes de corales y las alteraciones de las pautas de migración de importantes especies ícticas.

小岛屿发展中国家和具有漫长海岸线及低洼地区的国家指出,它们面临重大水灾和旱灾、厄尔尼诺-南方涛动(ENSO)现象变化的不利效应、热带风暴及其发生形态的变化、海水内侵、风暴潮、珊瑚礁损害,及重要鱼类洄游形态变化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monteador, montear, montenegrino, Montenegro, montepiado, montepío, montera, monterería, monterero, montería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

世界之旅

El paisaje se caracteriza por las llanuras arenosas, los bolsones y las mesetas.

其地貌以沙地平原、洼地和高原为主。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Otros apellidos sencillamente describen la topografía del lugar: Montes, Rivera, Hoyos, Prado, Peña, Valle.

其他的姓氏只是描述了地方的地形:蒙特斯(高山)、利维拉(河流)、霍耶斯(洼地)、普拉多(草原)、佩尼亚(石山)、瓦莱(山谷)。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Mi abuela había salido a cazar; en un rancho, cerca de los bañados, un hombre degollaba una oveja.

我祖母去打猎;低洼地附近的一座茅屋里,有个男人在宰羊。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20229

Hemos visto coches arrastrados, y bajos anegados.

我们看被冲走,低洼地区被淹没。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202212

Unas precipitaciones que han anegado calles y bajos.

一些降雨导致街道和低洼地区被淹没。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20235

Coches, bajos, calles y comercios nada se salvó.

、低洼地区、街道和商铺无一幸免。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La cuestión es que en esta región nos encontramos con varias depresiones.

问题是,在这一地区,我们遇了几个低洼地

评价该例句:好评差评指正
Telediario20241

Aviso por nieblas en Extremadura, Aragón y Cataluña, en las zonas bajas.

预警:埃斯特雷马杜拉、阿拉贡和加泰罗尼亚的低洼地区出现大雾。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202312

Nieblas matutinas abundantes en zonas bajas, que pueden tardar en levantarse, acompañadas de frío.

清晨低洼地区有大量雾气,可能持续时间较长,并伴有寒冷。

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Los terrenos bajos son húmedos, lo cual provoca enfermedades y dificulta el combate.

洼地潮湿,容易引发疾病,也使战斗变得困难。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Echa una mirada de satisfacción por la rendija de la puerta a la hondonada negra.

满意地从门缝看了一眼那片漆黑的洼地

评价该例句:好评差评指正
Noviembre Nocturno

Lotes anegadizos, ranchos en montón como perros, charcos de plata fétida.

积水成片的洼地,破旧棚屋像狗一样堆叠在一起,散发着恶臭的银色水坑。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Debí rodear algunas hondonadas irregulares que me parecieron canteras; ofuscado por la grandeza de la Ciudad, yo la había creído cercana.

我绕过几个像是采石场的形状不整齐的洼地;城市的壮丽使我眼花缭乱,因此我觉得它距离不远。

评价该例句:好评差评指正
Nómadas

La zona baja está muy tocada.

洼地区受损严重。

评价该例句:好评差评指正
Telediario20231

Esto es Mungía, el Butrón supera los seis metros, con pequeños desbordamientos, en bajos y comercios ponen sacos.

这是穆尼亚, 布特隆的水位超过了六米,有轻微溢出, 低洼地区和商铺放置了沙袋。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202411

" Especialmente en la zona de los barrancos, las ramblas y todo este tipo de territorios sumergidos" .

“特别是在峡谷区、干河床以及这一类的低洼地”。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202412

En Galicia y Asturias, día muy estable, con nieblas densas, sobre todo en el Miño y zonas bajas.

在加利西亚和阿斯图里亚斯,天气非常稳定,有浓雾,尤其是在米尼奥河沿岸和低洼地区。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Es que nos encontramos en medio de una zona muy deprimida, conocida como depresión de Afar.

我们正处在一个非常低洼的区域,被称为阿法尔洼地

评价该例句:好评差评指正
Telediario202411

Con las tuberías atascadas y todo aún lleno de fango, temen que se acumule de nuevo en bajos y garajes.

随着管道堵塞,一切仍然满是泥浆,他们担心泥浆会在低洼地区和库再次积聚。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202412

Niebla densa y persistente en zonas bajas de Cataluña y Aragón, en torno del valle del Ebro, y zonas cercanas.

加泰罗尼亚和阿拉贡的低洼地区,特别是埃布罗河谷及其周边地区,出现了浓重且持续的雾气。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Montevideo, montgolfier, monticelita, montículo, montilla, montillano, montmorilonita, monto, montón, montonera,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接