Apoyar a las mujeres militantes significa luchar contra la guerra.

支持女性活家意味着反对战争。

En una de ellas, murió asesinada, hace una semana, una activista estadounidense.

其中一次，一名美国活家一周前被谋杀。

Activistas de Greenpeace se han encadenado a las puertas del Ministerio de Agricultura, en Madrid.

绿色和平活家将自己锁在马德里农业部的门口。

No significa que tengas que ser primer ministro, presidente, activista o la madre Teresa.

这并不意味着你必须成为首相、总统、活家或特蕾莎修女。

Con ella estaba aquí la semana pasada su compañero, el también activista Jonnathan Pollak.

她的伴侣、活家乔纳·克上周也和她一起来这里。

Puede que estéis asumiendo que soy una activista pesada porque doy el perfil.

你可能会假设我是一个激进的活家，因为我提供了个人资料。

El premio Nobel de la Paz fue para la activista Narges Mohammadi.

诺贝尔和平奖颁给了活家纳尔吉斯·穆罕默迪 (Narges Mohammadi)。

Fue la menor de doce hijos y desde que era adolescente empezó a ser activista.

她是 12 个孩子中最小的一个，从十几岁起，她就开始成为一名活家。

Fuera, activistas contra el cambio climático le piden a Biden que cumpla sus promesas de reducir emisiones.

在外面，气候变化活家要求拜他的减排承诺。

Los vecinos del pueblo empiezan el ritual de la oración, hoy también bajo un retrato de la activista asesinada.

镇上的居民今天开始祈祷仪式，祈祷仪式也在被谋杀的活家的肖像下进行。

No significa que como activista, feminista, pacifista, antimilitarista haya cifrado grandes esperanzas en este hombre en su gobierno.

这并不意味着作为一名活家、女权主义者、和平主义者、反军国主义者，我对政府中的这个人寄予了很大的希望。

Así que buscamos activistas y expertas en dos áreas que van a marcar los próximos cuatro años migración y crisis climática.

因此，我们正在寻找未来四年两个领域的活家和专家：移民和气候危机。

Querían formar jóvenes en política y artivismo, usar el arte para hacer incidencia, con un enfoque  en afrodescendencia y ancestralidad.

他们希望培养年轻人的政治和艺术活家意识，利用艺术产生影响，重点关注非裔后裔和祖先传承。

Un año más tarde, a los 17, Valentina estaba viendo sus redes sociales cuando se encontró con unas publicaciones de activistas gordas.

一年后，17 岁的瓦伦蒂娜在浏览社交媒体时，偶然看到了一些肥胖活家的帖子。

Varios activistas de las organizaciones extintion rebellion y futuro vegetal han rociado de pintura uno de los emblemáticos leones, para pedir justicia climática.

来自灭绝叛乱和植物未来组织的几位活家喷漆了其中一只标志性的狮子，以要求气候正义。

Pero este hombre no destacó solamente por su maestría al escribir, sino que hizo una militancia que lo ubicó siempre en la mira de la política continental y mundial.

但他不仅因为写作水平之高而引人注目，他还是一位政治活家，一直处于大陆和世界政治的中心。

" Como activista y soñadora espero que Marruecos cambie sus leyes en todo lo relacionado con la aceptación del género y la sexualidad" , asegura esta espectadora.

“作为一名活家和梦想家， 我希望摩洛哥改变与接受性别和性行为有关的所有法律， ”这位旁观者说。

Es activista y se dedica a divulgar a su comunidad los efectos del cambio climático y el aumento del nivel del mar en el archipiélago de Guna Yala.

他是一名活家，致力于向社区宣传气候变化和库纳雅群岛海平面上升的影响。

La situación en ese país centró buena parte de la atención de la sesión, en la que intervino también Somaya Faruqi, una activista y excapitana del equipo nacional de robótica de Afganistán.

该国的局势引起了会议的大部分关注，阿富汗国家机器人队的活家和前队长。

Igualmente preocupa la " impunidad actual de los ataques contra las mujeres políticas, que socava la participación política significativa de ellas" , contra organizaciones de la sociedad civil, activistas, defensores y periodistas.

同样令人担忧的是， 针对民间社会组织、活家、维权者和记者的“目前针对女性政治家的攻击不受惩罚，这破坏了她们有意义的政治参与”。