Las 2 son marcas registradas, una de España y la otra de Latinoamérica.

这两者都是注册商标，一西班牙，另一拉丁美洲。

Pero ¿sabías que la palabra tirita también es una marca registrada?

但你知道“创可贴”这词也是一注册商标吗？

Kleenex es una marca registrada de la multinacional Kimberly Clark, con sede en Estados Unidos.

Kleenex是美国跨国公司金伯利-克拉克的注册商标。

La cantidad de marcas válidas registradas en China fue de casi 12,4 millones a fines de 2016.

截至2016年底，中国有效注册商标数量接近1240万件。

A pesar de todo ese conflicto, la universidad no cambió su nombre porque era una marca registrada.

尽存在所有那些冲突，这所大学没有改名，因为这名字是注册商标。

Dejadnos un comentario si os ha gustado el tema porque hay más palabras en español que aparecieron como marcas registradas.

如果你们喜欢这话题，请留下评论，因为还有更多从注册商标出现的西班牙词语。

A. han señalado que con el auge del trabajo por cuenta propia en la isla, cada vez más personas naturales registran las marcas de sus negocios.

A. 他们指出，随着该经营的兴起，越越多的人为其业务注册商标。

Sus abogados le explicaron que, aunque Juego de Tronos está registrado, los nombres no lo están, por lo que podía usar el nombre de Khaleesi si así lo deseaba.

他们的律师解释说， 虽然《权力的游戏》是注册商标，但名字不是， 因此她可以使用Khaleesi这名字。

También el turrón de Doña Pepa no es exclusivo de una empresa y tampoco es una marca registrada, pero este postre continúa llevando ese nombre como un emblema nacional y en honor a la creadora.

此外，多娜佩帕糖饼也不属于任何一家公司， 也不是注册商标，但这款甜点仍然保留这名字作为国家象征， 并向其创作者致敬。

Lucy, que estaba hecha bolas por la situación, buscó ayuda legal y, afortunadamente, los abogados le explicaron que la marca registrada de Game of Thrones no aplica para nombres de personas, sino solo para productos y servicios.

露西因为这种情况急得像热锅上的蚂蚁，她寻求了法律帮助， 幸运的是，律师们解释说， 《权力的游戏》的注册商标不适用于人名，而仅适用于产品和服务。