El plazo de matrícula se ha ampliado hasta el próximo més.
注册期限已经延续到下个月。
El número de personas inscritas ha aumentado en los últimos años.
最近几年注册数有所增加。
Es obvio que, para utilizar las instalaciones del club, tengas que inscribirte.
很明显，想使用俱乐部设施，你得先注册。
Podrían conseguirse locales apropiados para esos usos con posterioridad al registro.
用于这些目适当场所是可以在注册得。
Algunos dhows particularmente grandes pertenecen a extranjeros y no están matriculados en Somalia.
一些大型帆船是外国所有，并未在索马里注册。
En algunos, el registro o la autorización son obligatorios, mientras que en otros son voluntarios.
在某些国家，注册或领取执照是强制性，在另一些国家则属于自愿。
Con referencia al sistema de seguridad social, el Decreto No.
关于社会安全保障体系，12月27日第17/88号法令，成为社会保障体系内工主晋升与注册基础。
Una pareja registrada puede transformarse en matrimonio y viceversa.
注册伴侣关系能够转成婚姻关系，婚姻关系也可以转成注册伴侣关系。
Rige esta misma disposición para las parejas registradas.
这些规则同样适用于注册伴侣关系。
Actualmente existen en la República de Uzbekistán 2.202 organizaciones religiosas legalmente registradas.
目前，乌兹别克斯坦共国有2 202个登记注册宗教组织。
En la actualidad se está examinando la inscripción de la iglesia católica.
天主教徒登记注册目前正在研究中。
Actualmente hay aproximadamente 600.000 empresas comerciales internacionales registradas en el Territorio16.
目前大约有60万家国际商业公司在该领土注册。
En Letonia están registradas unas 40 organizaciones de mujeres en las que 33 desarrollan actividades.
拉脱维亚大约有40家正式注册妇女组织，其中33家在开展活动。
Los locales apropiados para este uso se podrían obtener con posterioridad al registro.
这种用途适当场所可以在注册得。
Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.
实行了基于计算机公司注册。
Aproximadamente el 44% de los habitantes de Letonia están registrados como usuarios de bibliotecas.
拉脱维亚居民总数约44%已注册成为图书馆用户。
517.600 habitantes (el 21% de la población) están registrados como usuarios de esas bibliotecas.
76万居民即口总数约21%已注册成为这些图书馆用户。
Los padres tienen la obligación de cerciorarse de que sus hijos estén matriculados en una escuela.
父母必须保证他们子女注册入学。
Denegación del registro de una asociación religiosa y consiguiente limitación de las actividades de la asociación.
事 由： 拒绝一个宗教协会注册以及由此对该协会开展活动限制。
Al no tener pasaporte, la autora no pudo matricularse en la Universidad de Montpellier I, en Francia.
4 由于没有护照，提交无法到法国MontpellierI大学注册入学。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tengo 40 años. Estoy casada y tengo dos hijos y soy contador público.
40岁了。已经结婚并且育有两个孩。注册会计师。
Mañana tengo que ir allí para matricularme. ¿Cómo puedo ir? ¿Puede explicármelo?
明天必须要来注册。要怎么来？你能和说一下吗？
De esta forma, tu móvil siempre está registrado con la antena más cercana.
因此你的手机总注册在最近的基站。
Ahora que si tu pareja también trabaja y esta dada de alta, ambos pueden obtener dicho beneficio.
如果你的伴侣也工人且也注册了，你们两人都可以享受这个福利。
Si te registras usando el código que puedes encontrar más abajo, en la descripción, tendrás un 15% de descuento.
如果你用视频描述里的代码注册，获得15%的折扣。
Y tres meses depués de su lanzamiento ya habían llegado al millón de usuarios.
在发布的三个月后就已经到达了一百万的用户注册。
Pues ya ves, el año pasado decidí volver a estudiar y este año me he matriculado de tres asignaturas.
那你看哈，去年决定重新回来读书，然后今年已经申请注册了三个学科。
Entre los puntos que proponemos están: KATE (SÓLO AUDIO) Crear un registro nacional de animales de compañía.
在其中，们提出如下：凯特，动物公司的注册人。
Los Mossos comprobaron que también habían vivido en la localidad de Matadepera, donde constan empadronados.
莫斯奥斯确认他们也居住在马塔德，并在当地进行了注册。
Antonio, colegiado en Ceuta, ha sido uno de los últimos.
安东尼奥，在休达注册的律师，最近的一个。
El Imserso suma 3,9 usuarios acreditados y hay un total de 816.000 plazas.
伊姆塞罗新增了3.9万注册用户，总共有81.6万个名额。
Se ejercitarán 29 jugadores, cuatro más de los que permiten inscribir la Liga.
训练29名球员，比联赛允许注册的数量多出4人。
Sumar se registró como coalición dos horas y media antes de terminar el plazo.
总结在截止时间结束前两小时三十分钟注册为联盟。
Hay tres millones y medio de sirios registrados.
有三百五十万注册的叙利亚人。
Llenar papeles de la inscripción - Andrés puede hacer esto hoy la noche.
填写注册表格——安德烈斯今晚可以做这件事。
Han hablado también de los bienes inmatriculados de la iglesia.
他们还讨论了教会的未注册财产。
Con Tapia llegó a darse la vuelta y, ante Valera cerraría la calsificación australiana.
随着塔皮亚的加入，球队发生了转变，面对瓦莱时完成澳大利亚的注册。
El pnv ha registrado hoy también su propia comisión de expertos.
今日，PNV也注册了自己的专家委员会。
Darse de alta como autónoma no le salía a cuenta.
以自雇身份注册对她来说不划算。
Las personas que no se inscriban no podrán participar.
未注册的人无法参与。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
期限已经延续到下个月。
数有所增加。
得
主晋升与
40岁了。
。
获得15%的折扣。
，并在当地进行了
最近的一个。
训练29名球员，比联赛允许
