Seca como la tierra más seca.

像最干燥的泥那样干。

¿Por qué llevas la cara embadurnada con barro?

为什么涂了满脸的烂泥？”

A Emily le encanta saltar en los charcos de barro.

艾米莉也很喜欢在泥里上跳下跳。

" Nadie pidió tu opinión, sangre sucia inmunda" .

“没人问你的意见，肮脏的泥种。”

Buscó barro y se embadurnó la cara.

他去挖了一些烂泥，涂得满脸都是。

A quién no le gusta saltar en los charcos de barro.

还有谁会不喜欢在泥里上跳下跳呢。

¿Para qué iba alguien a embadurnarse el rostro con barro si no es para robar?

“如果不是打算偷钱，谁会用泥把脸涂成这样啊？”

A madame Gazelle también le encanta saltar en los charcos de barro.

羚羊太太也很喜欢在泥里上跳下跳。

Es el barro, digamos, y el barro significa fracaso.

比方说，是泥，泥意味着失败。

El mar tiene un olor feo, como a lodo.

大海有一股难闻的气味，像泥一样。

El templo era un rancho de bahareque y techo de palma amarga con una cruz de palo en el caballete.

教堂是一座用泥苇子垒墙、苦棕榈叶铺顶的茅屋, 屋脊上竖着一个木十字架。

¡Sabe a lodo, pero con menos sabor!

吃起来像泥，但是味道却没那么鲜美！

Sabe a lodo, pero con menos sabor.

它尝起来像泥，但味道不那么好。

Vamos a ver si nos llueve por el camino y vamos a ver si habrá mucho barro.

看看路上会不会下雨，看看会不会有很多泥。

Ahora me voy a bañar, me voy a sacar el barro de la cara y bueno, tengo que trabajar una hora.

现在我要去洗澡， 我要洗掉脸上的泥嗯， 我还得工作一个时。

Marilla encontró a la niña acostada boca abajo sobre su lecho, llorando amargamente, completamente olvidada de que había puesto sus botas sucias de barro sobre un limpio cobertor.

玛丽拉发现女孩脸朝下躺在床上，痛哭着，完全忘记了她把沾满泥的靴子放在了干净的被子上。

Así que vi que había dos pallets ahí tirados, les clavé dos palos para sostenerlos, los até con alambre, los rellené con la basura, con barro y con paja y los revoqué con barro.

所以我看到那里有两个托盘扔在那里，我在他们身上插了两根棍子，把他们撑起来，我用铁丝绑住他们，用垃圾塞住他们，用泥和稻草贴住他们。