Esa noche fue el reflejo de la luna en las olas.

那天夜里，是映照在波澜之上的月亮。

Y las playas con mucho oleaje me encantan porque soy aficionado al surf.

我很欢波澜壮阔的海滩因为我是冲浪爱好者。

Y dos, que está mintiendo y es alguien entrenado para pasar esta prueba sin ni siquiera una mínima variación.

二，他撒谎了，但他接受过训练，专门应对测谎仪，所以毫无波澜。

Desde esa noche me di gusto, mientras el A. R. C. " Caldas" avanzaba serenamente hacia el Caribe.

这天夜里，卡尔达斯波澜不惊地驶向加勒比海，我则愉快地做着自己欢的事情。

En la majestuosa trayectoria histórica, son los esfuerzos continuos de generación en generación que han forjado la China de hoy.

历史长河波澜壮阔，一代又一代人接续奋斗创造了今天的中。

Mientras Ortega celebraba su tercera victoria consecutiva, algo adentro de Nicaragua se movía.

就在奥尔特加庆祝自己第三次连续获胜的同时，尼加拉瓜发生了一些波澜。

" El señor Feijóo tiene una oportunidad magnífica para dejar de hacerle la ola a la ultraderecha" .

“费霍先生有一个绝佳的机会，可以停止向极右翼掀起波澜”。

Desde entonces, siempre que pudo volvió a hacerlo, a veces en una tumba, en dos o en las tres, y siempre con el pulso firme y el corazón alborotado por la nostalgia.

从那时起，只要一有机会她就这样做，有时只写一个墓碑，有时候写两个、三个，每次表面都很镇定，心中因怀旧而波澜起伏。

Vengo de Chile, que es un hermoso país situado en el extremo sur de América, entre la Cordillera de Los Andes, que es la columna de nuestro continente y el majestuoso e imponente Océano Pacífico.

我来自智利，一个位于美洲最南边的美丽家，介于我们大陆的脊梁——安第斯山脉和波澜壮阔的大西洋之间。

Apenas nada interrumpía la monotonía de los días en el taller, tan sólo los ruidos de los quehaceres domésticos y los retazos de conversaciones ajenas en las viviendas vecinas que se adentraban por las ventanas abiertas del patio de luces.

时装店里的日子平平淡淡，波澜不惊，几乎没什么事打乱我的生活。只有左邻右舍做家务的声音，或者交谈时的零星句子从朝前院开的窗户里飘进来。