Nuestro rey, Felipe VI, pertenece a la dinastía francesa de los Borbones.

我们国利佩六世属于法国波旁朝。

Leonor de Borbón y Ortiz es una gran desconocida.

莱昂诺尔·德·波旁-奥尔蒂斯是一个伟大未知者。

Pues yo veo a Leonor de Borbón como una chica de 18 años.

我眼中莱昂诺尔·德·波旁是一个18岁女孩。

Ahora hay dos candidatos para sustituirle: un candidato de la casa borbónica y otro de la casa austríaca.

一位来自波旁家族，另一位来自奥地利家族。

Queda proclamado Rey de España don Felipe de Borbón y Grecia, que reinará con el nombre de Felipe VI.

利佩·德波旁-希腊成为西班牙国，他利佩六世称号统治西班牙。

En ese momento, Felipe de Anjou, miembro de los Borbones, fue proclamado rey con el nombre de Felipe V.

那时，波旁朝安茹公爵菲利普，被宣布为国，名号菲利普五世。

En 1967, nace Felipe de Borbón y Grecia, heredero al trono de España, por ser varón.

1967年，利佩·波旁-希腊（即利佩六世）诞生，作为男性，他成为西班牙位人。

Como consecuencia de ello, el nuevo monarca borbónico les suprime las instituciones y leyes y prohíbe la lengua.

由此，新波旁朝君主压制了他们政府和法律，禁止使用加泰罗尼亚语。

En su grupo de Bachillerato tocaba el siglo XVIII y los borbones.

在他高中乐队中，他演奏了 18 世纪和波旁朝音乐。

La familia Borbón hoy por hoy es una familia desestructurada, con lo cual las relaciones son muy complejas para los mayores.

如今波旁家族是一个分裂家族，长辈们之间关系十分复杂。

Leonor de Borbón cruzará por la Puerta de los Leones, como en las ocasiones especiales.

莱昂诺·德·波旁 (Leonor de Borbón) 在特殊场合穿过狮门。

La vida de Isabel de Borbón está marcada claramente por dos etapas.

伊莎贝尔·德·波旁一生明显分为两个阶段。

El nuevo soberano introdujo el color blanco propio de la casa de Borbón y lo impuso como norma general.

新君主引入了波旁朝典型白色，并其作为一般规则实施。

Después, Leonor de Borbón jurará sobre este ejemplar de la constitución, el mismo que ya usó su padre.

随后，莱昂诺·德·波旁 (Leonor de Borbón) 在这份宪法副本上宣誓，这正是她父亲已经使用宪法副本。

Leonor de Borbón, que tiene 15 años, ha reconocido como estudiante de Secundaria, la utilidad de las herramientas virtuales del Instituto Cervantes.

15岁莱昂诺尔·德·波旁，作为中学生，她对塞万提斯学院虚拟工具作用表示认可。

Y por último, fíjense bien en estas tres flores de lis sobre fondo azul que simbolizan la Casa de Borbón.

最后，好好看看这三个蓝色背景上鸢尾花，它们象征着波旁朝。

Los Habsburgo perdieron su poder en España después de la Guerra de Sucesión española, donde la casa francesa de los borbones tomó la corona Española.

哈布斯堡人失去了他在西班牙权力，之后在西班牙之战后，法国波旁朝夺取了政权。

En la zona sur, mientras tanto, siguen reinando los borbones pero ahora éstos son muy centralistas, es decir, todo se debe decidir desde aquí.

与此同时，在南方，波旁朝延续着统治，但现在他们都主张中央集权，换句话说，一切必须从这里下决定。

La gran mayoría de los españoles se muestra, por tanto, esperanzada con el papel que algún día, en un futuro esperemos que lejano, desempeñará Leonor de Borbón.

因此，绝大多数西班牙人，对莱昂诺尔·德·波旁未来，（希望是遥远未来）要扮演角色感到充满期待。

Bueno, esos cuadros los han encargado en la corte de Bruselas como regalo para ser enviados a Madrid, a la Corte de Isabel de Borbón.

嗯，这些画作是受布鲁塞尔宫廷委托作为礼物送到马德里伊莎贝尔·德·波旁宫廷。