Era un pequeño Ivan Ilich, igual al que Pyotr Ivanovich recordaba cuando ambos estudiaban Derecho.

这孩子活脱就是年轻时的•奇。彼得•内奇记得•奇法院念书时就是这个模样。

" Increíble" , dicen estos estudiantes de derecho.

“真不可思议”，这些法院生说。

En los campus de derecho hoy muchos valoran su nombramiento.

今法院的校园，许多人认为他的任命很有价值。

Él es abogado constitucionalista y profesor en la Facultad de Derecho de la UNAM.

他是一名宪法律师，并墨西哥国立自治大法院任教。

Será en la Facultad de Derecho de la universidad de Buenos Aires desde las 21 horas.

辩论将布宜诺斯艾利斯大法院举行， 晚上9点开始。

Antes de ingresar en la facultad de Derecho, va a pasar las vacaciones de verano a casa.

进入法院之前，他打算夏回家度假。

" Teniendo en cuenta la desinformación que se genera alrededor, debería televisarse" , opina Michael, estudiante de derecho.

“鉴于围绕它产生的错误信息，它应该被电视转播， ”法院生迈克尔说。

John Mario se pone a estudiar y en solo dos años se matricula en la facultad de Derecho.

约翰·马奥开始认真习，仅两年就进入了法院。

Ivan Ilich quería que ingresara en la Facultad de Derecho, pero Praskovya Fyodorovna, para fastidiar a su marido, le matriculó en el instituto.

•奇要送他读法院，而普拉斯柯菲雅•费多罗夫娜却偏把他送进普通中。

Y fue en ese momento que apareció la Clínica Legal de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico.

就那时，波多黎各大法院的法律诊所出现了。

Conseguí un montón de segundas chances y tuve la oportunidad de ir a la universidad, a la escuela de leyes, y seguir mis sueños.

我许多事上都得到了重来的机会，我得到了去大读法院、实现自己梦想的机会。

Comienzan, salen desde el palacio de Santa Cruz, y se vive un momento muy especial al llegar a la facultad de Derecho.

他们从圣克鲁斯宫殿出发，到达法院时， 会经历一个非常特别的时刻。

En septiembre de 1944, un año antes del fin de la guerra, Kuchan se gradúa e ingresa en la facultad de Derecho.

1944年9月， 战争结束前一年，Kuchan毕业并进入法院。

Actualmente, entre muchos otros homenajes, la Estación Facultad de Derecho de la Línea H de Subterráneos de Buenos Aires lleva su nombre.

目前， 许多其他纪念活动中，布宜诺斯艾利斯H线地铁的法院站以她的名字命名。

En la provincia Ivan Ilich pronto se agenció una posición tan fácil y agradable como la que había tenido en la Facultad de Derecho.

•奇到了外省，很快就像法院那样过得称心如意。

Jorge Luis Borges heredó la amistad con Macedonio Fernández de su padre, quien había sido compañero de estudios en la Facultad de Derecho.

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯继承了他父亲与马塞多尼奥·费尔南德斯的友谊，他父亲曾是法院的同窗。

Raúl Contreras, director de la Facultad de Derecho, Luis Álvarez y Casa, titular de la Secretaría Administrativa, y Germán Fajardo, director de la Facultad de Medicina.

劳尔·贡萨雷斯， 法院院长，路易斯·阿尔瓦雷茨和卡萨， 行政秘书处负责人，以及赫尔曼·法亚多， 医院院长。

Pero el derecho le venía en la sangre y el destino en su nombre y a los 24 años se graduó en Derecho por la UNAM.

但是法律赋流淌她的血液中，命运也体现她的名字，24岁时她从墨西哥国立自治大法院毕业。

Los mejores abogados del país, muchos mejores cuando salen de las universidades, trabajan un rato en el Tribunal Supremo y esto es un gran trampolín después para su carrera judicial.

全国最顶尖的律师， 很多人从法院毕业时就已经非常出色，他们会最高法院工作一段时间， 这之后将极大地推动他们的法律职业生涯。

Para conversar más sobre los aspectos jurídicos y éticos de una decisión como la voluntad anticipada, invitamos al Dr. Alfonso Ochoa, catedrático de la Facultad de Derecho de la UNAM.

为了进一步讨论如预先意愿这样的决定的法律和伦理方面，我们邀请了UNAM法院的教授阿尔丰索·奥乔亚博士。