Además, se ha dado la Revolución Francesa y las ideas liberales han llegado hasta el continente.

此外，法国爆发，自由主义思想蔓延到了美洲陆。

El Rococó floreció principalmente en Francia justo antes de la revolución francesa.

洛可可主要在法国前夕在法国盛行。

Estas preguntas desafiaron a toda una nación durante la agitación de la Revolución Francesa.

这些问题在法国的动荡时期对整个国家提出了挑战。

Al final, esto y otros factores contribuyeron a impulsar la guerra de la revolución Francesa.

最后，这个和其他因素助长了法国的战争。

Todo el movimiento ilustrado trajo consigo la Revolución Francesa, uno de los eventos políticos más influyentes y transformadores del mundo occidental.

启蒙运动带来了法国，即西方世界最具影响力和性的政治事件之一。

Pusimos una imagen de la Revolución Francesa de 1830, cuando nos estábamos refiriendo a la revolución de 1789.

当我们提到 1789 年时，我们放了一 1830 年法国的图片。

14 de julio de 1789: Inicio de la Revolución Francesa (Toma de la Bastilla).

1789 年 7 月 14 日：法国开始（攻占巴士底狱）。

Las tensiones en Europa, la Revolución Francesa y las guerras subsiguientes debilitaban a España, que enfrentaba dificultades para mantener sus posesiones ultramarinas.

欧洲的紧、法国和随后的战争削弱了西班牙的实力，西班牙在维持其海外领地方面面临重重困难。

El arte Rococó floreció en toda Europa, pero en Francia tuvo su mayor impacto justo antes de la Revolución Francesa.

洛可可艺术在整个欧洲蓬勃发展，但在法国， 它在法国之前产生了最的影响。

Por un lado se produce la Revolución Francesa y se impone la igualdad social para todos en Francia: todos los franceses son iguales.

一方面是法国和平等观念的传播：所有法国人一律平等。

Enrique IV, Luis XIII, Luis XIV, Luis XV y el pobre Luis XVI, que, recordemos, acabó en la guillotina durante la Revolución Francesa.

亨利四世、路易十三、路易十四、路易十五， 以及运多舛的路易十六，后者在法国期间被送上了断头台。

Y mientras celebramos los ideales de la Revolución francesa, todavía luchamos por las mismas preguntas básicas planteadas hace más de dos siglos.

在我们庆祝法国的理想的同时，我们仍在为两个多世纪前提出的相同基本问题而奋斗。

Su señoría, como joven y exitoso oficial militar, Napoleón apoyaba completamente la Revolución Francesa y sus ideales de libertad, igualdad y fraternidad.

法官人，作为一名年轻而成功的军官，拿破仑全力支持法国及其自由、平等和博爱的理想。

Quédate porque en este vídeo te hablaremos de estas palabras y en concreto de algunas que provienen del siglo XVIII y de la Revolución Francesa.

继续往下看，因为在本期视频中，我们将谈谈这些词，尤其是一些来自18世纪和法国的词语。

En la zona perteneciente a Francia su decadencia empezó tras la Revolución francesa, cuando se impone la igualdad social, y el francés se instaura como la lengua de todos los franceses, la única oficial.

在属于法国的地区，巴斯克语的衰落始于法国，当时施行社会同化政策，法语被确立为所有法国人的语言，也是唯一官方语言。