Esa cautela en Frankfurt condicionará el ritmo de las bajadas de tipos.

法兰克福这种谨慎态度将决定步伐。

Enseguida volvemos a la bolsa, pero antes vamos a Francfort.

们会马上回到股市，但首先们要去法兰克福。

Desde Fráncfort les informó Arantxa Íñiguez de la Agencia EFE.

来自法兰克福 EFE 机构 Arantxa Íñiguez 通知他们。

Si, pero efectivamente tu estabas en Frankfurt, en Alemania, yo estaba en Barcelona.

是，但实际上你在法兰克福，在德国，在罗那。

Y tú consideraste, aunque no mucho, mudarte a Frankfurt para vivir conmigo.

你考虑过，虽然不多，搬到法兰克福和一起住。

En la Feria del Libro de Francfort han abucheado a un escritor por hacer mención a las víctimas palestinas.

在法兰克福书展上，一位作家因提及勒斯坦受害者而遭到嘘声。

El filósofo Harry Frankfurt dice que, aun cuando no podrías haber actuado de otra manera, eres responsable moralmente.

哲学家哈里·法兰克福说，即使你行为不可能有所不同，你也有道德责任。

Porque nos encontrábamos en otro punto de Europa o tú venías a Barcelona o yo iba a Frankfurt.

因为们在欧洲另一个地方，或者你去罗那，或者去法兰克福。

Sintió la sangre zumbándole en las sienes y le prometió, sin pensarlo, que al cabo de dos días iría a Frankfurt.

他感到太阳穴里血液在嗡嗡作响，他不假思索地向她保证，两天后他将前往法兰克福。

Y viéndonos mucho ese mes. Pero luego me fui a Frankfurt y no es una muy buena base para comenzar una relación.

那个月们经常见面。但后来去法兰克福，那里并不是开始一段关系好基地。

La introducción queda enmarcada en Frankfurt, escenario que utiliza Schweig para describirnos a los personajes, así como para tejer el lazo de relaciones entre ellos.

简介以法兰克福为背景，施威格用这个背景来描述人物，并编织他们之间关系。

No tan lejos de Frankfurt, en una melé de palacetes cercada por los Alpes y la llanura helvética ha estado la patata caliente el Credit Suisse.

距离法兰克福不远，在阿尔卑斯山和瑞士平原环绕宫殿群中，瑞士信贷一直是炙手可热山芋。

Las azulgranas están en el grupo A junto al Rosengard, Benfica y AINTRAJ Frankfurt y las blancas en el D con el Chelsea, el Hacken sueco y el Paris Fútbol Club.

萨与罗森加德、本菲卡和法兰克福 AINTRAJ 分在 A 组，白队与切尔西、瑞典哈肯和黎足球俱乐部分在 D 组。