Pero esta misma idea, justamente, de que sea igual de fuerte, muestra cuál es el peligro de la distracción, que es que uno termina haciendo cosas que muchas veces el remedio es peor que la enfermedad.

但恰恰是这个“同样强烈”的想法，暴露了分散注意力的危险，即最终可能会做出一些事，往往是“治标不治，甚至比问更糟”。

La solución definitiva radica en atender las preocupaciones de seguridad razonables de todas las partes involucradas y construir una arquitectura de seguridad equilibrada, efectiva y sostenible.

治之策是照顾各方合理全关切，构建均衡、有效、可持续的全架构。

Sólo que el remedio fue peor que la enfermedad.

只是治标不治，比原病还严重。

Pues mira, la administración responsable del abastecimiento de las aguas es la municipal, con lo cual lo que suele hacerse es ir al síntoma.

这么说吧， 负责供水的主管部门是市政当局，因此通常的做法都是治标不治。

Pero estas medidas son solo un paliativo. A su juicio, lo que hace falta es levantar los asedios.

但是这些措施只是治标不治。在他看来，关键是要解除围困。

Aunque sé que tus intenciones serán buenas, recuerda, algunas veces es peor el remedio que la enfermedad.

虽然我知道你的意是好的，但请记住， 有时候治标不治， 反而会适得其反。

¡Pero el remedio que la enfermedad!

但治标不治啊！

Claro, es un parche el problema.

当然，这只是治标不治。

Bien, pues llegamos a la cuarta expresión del día. Es peor el remedio que la enfermedad.

好吧，我们来到了今天的第四个表达。治标不如治。

Se dice que a veces es peor el remedio que la enfermedad.

有时治标不治，反倒是药猛病急。