Con la buena vida que se daba se había puesto muy lucio y muy gordo.

因为上他的好生活，他满面，日渐发福。

Tenía el pelo grasiento y aplastado sobre la frente, la mirada porcina y pícara.

泛着的头发盖在额头上，一双小眼睛细得像猪眼一样，眼神起来狡猾而奸诈。

Al gobierno por rastrero y a ustedes porque no son más que unos móndrigos bandidos y mantecosos ladrones.

我们造政府的反因为它卑鄙，造你们的反因为你们都些恶棍、土匪，满面的强盗。

Mandos impecables del ejército español en África con uniforme color garbanzo entraban y salían por una pequeña puerta lateral, imperiosos en sus breeches y botas altas abrillantadas.

西班牙驻非军队的军官们穿着绿色制服从旁边的小门进进出出，笔挺的马裤和发亮的高筒靴让他们起来英气逼人。