有奖纠错
| 划词

En aquel sitio el agua descendía con gran fuerza.

那儿湍急。

评价该例句:好评差评指正

Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial.

大雨使泛滥。

评价该例句:好评差评指正

El río se desbordó por los campos.

泛滥,淹没农田。

评价该例句:好评差评指正

Se precipita el río con gran fracaso y ruido.

奔腾而下,发出巨大的轰响。

评价该例句:好评差评指正

El caudal del río ha descendido.

了。

评价该例句:好评差评指正

Hacer canotaje en los rápidos es un deporte de alto riesgo.

在湍急的中漂流是一项高危运动。

评价该例句:好评差评指正

La fusión de las nieves produce crecidas

冰雪融化引起上涨.

评价该例句:好评差评指正

El río desbordó su cauce.

漫出两岸。

评价该例句:好评差评指正

El río acarrea arena.

夹带着泥沙。

评价该例句:好评差评指正

Para regar sus parcelas, utilizan generalmente agua de los ríos o de pozos, sin autorización oficial escrita y sin pagar.

她们没有达成任何正式书面协议,无使用或井浇灌自家土地。

评价该例句:好评差评指正

Promover la sostenibilidad ambiental mediante la educación y la buena gestión de los recursos naturales (incluidos el suelo y los recursos hídricos).

a. 通过开展教育以及良好的自然资源(包括土壤)管理,促环境可持续能力。

评价该例句:好评差评指正

La escorrentía generada es menos erosiva y contaminante pues los residuos de los cultivos reducen el transporte de sedimentos hacia las aguas fluviales.

由于作物残留物会减少的沉积物运移,因而由此产生的径流的侵蚀性和污染会减轻。

评价该例句:好评差评指正

Las Partes, individualmente y, cuando proceda, conjuntamente, tomarán todas las medidas para proteger y preservar los ecosistemas de los cursos de agua del Incomati y el Maputo.

各国应个别或酌情联合采取一切措施,保护和维护因科马蒂和马普托道的生态系统。

评价该例句:好评差评指正

Las Partes individualmente y, cuando proceda, conjuntamente, protegerán y preservarán el medio acuático de los cursos de agua del Incomati y el Maputo, teniendo en cuenta las reglas y normas generalmente aceptadas en el plano internacional.

各国应考虑到普遍接受的国际规则与标准,个别或酌情联合保护和维护因科马蒂和马普托道的生环境。

评价该例句:好评差评指正

Las Partes tomarán todas las medidas necesarias para prevenir la introducción de especies extrañas o nuevas en los cursos de agua del Incomati y el Maputo, que puedan tener efectos nocivos para los ecosistemas de los cursos de agua de resultas de los cuales otras Partes sufran daños sensibles.

各国应采取一切必要措施,防止向因科马蒂和马普托道引可能有害道生态系统、从而给他国造成严重损害的外来或新的物种。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


queratoscleritis, queratosis, queratotomía, queredor, querella, querellante, querellar, querellarse, querelloso, querencia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

El río llenó su agua de colores luminosos.

闪烁着光亮。

评价该例句:好评差评指正
Gastón Luna 环游世界

Estabamos en un rápido y pasó mucha agua.

们处于一条激流之中,汹涌而过。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

El agua llegábales ya al pecho cuando tocaron tierra.

他们靠岸的时候,已达到胸部。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

O un rio con aguas contaminadas y peces muertos en la orilla.

或是被污染的和岸边的死鱼。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

En el cielo colgaba una luna redonda y el río ondulaba bajo su luz.

当时天上有一轮圆月,月光下的波荡漾。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

El agua del Guadalquivir nos da la bienvenida a Córdoba.

瓜达尔基维尔的欢迎们前往科尔多瓦。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

En las afueras vi un caudal de agua clara; la probé, movido por la costumbre.

在郊外看到一条清澈的流;出于习惯,尝了尝

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

El arroyo está limpio, según me dijo.

说,很清澈。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

La corriente del río se precipitaba ahora hacia la costa brasileña, y el hombre pudo fácilmente atracar.

现在正湍急地向着巴西境内的岸奔流,他很容易就把小船划到了岸边。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Duró varias horas luchando con sus pensamientos, tirándolos al agua negra del río.

他这样站了好几个小时。一直跟头脑中的一些想法进行着斗争,终于将这些念头丢进发了黑的中。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

El río, a flor de ojo casi, corría velozmente con untuosidad de aceite.

几乎就在眼前的像油一般滑溜溜地急速流动。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

Alguna creciente... Ahora debe venir una. ¿Y qué palo querés usted?

“得等里涨的时候… … 现在该涨了。你想要什么木料?”

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

En la orilla del Yabebirí se detuvieron oliendo el agua y levantando el hocico trémulo a la otra costa.

跑到亚伯维里边后,它们停下来,闻了闻,扬起颤动的鼻嘴观望对岸。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

En las orillas del río Alberche el agua ha arrasado con todo.

在阿尔伯什岸上,冲走了一切。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

Al bajar el caudal del río han encontrado los 2 cuerpos.

退去时,他们发现了两具尸体。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Las semanas anteriores había estado lloviendo y el río se veía inmenso, muy ancho.

前几周一直在下雨,看起来很大很宽。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

El arroyo, venido a torrente, pasó a rugiente avalancha de agua ladrillo.

滚滚而来,发红的像呼啸的雪崩一般流过。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Además tenían sofisticados sistemas de riego, que les permitían utilizar el agua de deshielo y conducir el caudal de los ríos.

他们还拥有复杂的灌溉系统,使他们能够利用融化的并推动流动。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

El río se arquea cada vez con más claridad en el crepúsculo del valle mientras cae la oscuridad.

随着夜幕降临,在山谷的暮色中变得越来越清晰。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的

El hercúleo trabajo proseguía, la pala temblaba bajo el agua, pero era arrastrado a pesar de todo.

用力极大的活计仍在继续,桨叶在下抖动,但是不管怎样,木料总在被拖着走.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


quermes, quermesita, querocha, querochar, queroseno, querques, quersoneso, querub, querube, querubico,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接