Es el desgaste progresivo de la especie.

而是一个物种逐步沦陷。

El valor se derrumba. Caen Wall Street, Tokyo, Londres.

崩盘了。华尔街、东京、伦敦沦陷。

Me he enterado de que andan sacando a gente de zona roja.

" 我听说有人能设法把人从沦陷区弄出来。"

¿No te has enterado? Han llegado las hermanas de Josefina. Han conseguido sacarlas de zona roja.

" 不知道吧？何塞菲娜姐妹们来了，她设法把她们从沦陷区弄了出来。"

Estoy en la maravillosa Nápoles y hoy ha caído el Imperio Romano.

我在美妙那不勒斯，今天罗马帝国已经沦陷。

Para ese momento, ya había caído Alemania, así que el miedo de que los nazis tuvieran la bomba ya no existía.

那时，德国已经沦陷，人们对纳粹拥有原子弹已经不复存在。

Pues que el candidato de Austria abandona y los catalanes pierden la guerra el 11 de septiembre de 1714 con la caída de Barcelona.

奥地利继承者放弃了斗争，1714年9月11日，随着巴塞罗那沦陷，加泰罗尼亚人战败了。

Este país se hunde. Esto es una locura, un sinsentido y a mí, como os he dicho, cualquier día de éstos me van a matar.

这个国家正在沦陷，一切都变得疯狂而毫无意义。而我，就像刚才说，谁知道哪天就一命呜呼了。

Localizan a la gente en zona roja y, de alguna manera, la consiguen trasladar hasta algún puerto de Levante, no me preguntes cómo porque no tengo ni pajolera idea.

先找到身在沦陷区那个人，然后通过某种方法把他转移到莱文特某个港口，别问我是怎么转移过去，我一点儿也不知道。

Sólo faltaba que Japón se rindiera, pero Estados Unidos no quería que la Unión Soviética se quedara con ese territorio, como ya había pasado con la mitad de Europa.

剩下就是日本投降，但美国不希望苏联占领这片领土，因为欧洲一半领土已经沦陷了。

Se decía que la suya era una de las muchas manos negras tras la trama de la caída de Cuba y la guerra con Estados Unidos en que se habían perdido las últimas colonias.

据说，美西战争期间以及古巴等殖民地沦陷后，他赚了不少黑心钱。