De aquel movimiento del barco no afectaba al reloj de arena, a diferencia de otros dispositivos.

船在水中的移动不会影响沙漏，点其他衡量时间的仪器做不。

Es como un reloj de arena.

一个沙漏。

Sin embargo el origen del reloj de arena es incierto, aunque a comienzos del sigo XIV, el reloj de arena era comúnmente usado especialmente a bordo de los barcos.

沙漏的起源并不确定，尽管在14世纪初，沙漏已经有广泛的应用了，尤其是在船舶。

Hoy en día casi no usamos los relojes solares, de arena o de péndulo, sino que confiamos en mecanismos más precisos, como el del " tiempo atómico" .

如我们几乎已经不使用，沙漏或者摆钟了，而是相信更加精确的机械，如原子钟。

Si yo miro el reloj de arena y veo lo que hay arriba y lo que hay abajo, puedo saber el tiempo que ha pasado.

如果我观察沙漏， 面和下面的沙粒量，我能知道已经过去了多少时间。

Los relojes de arena contienen arena muy fina que pasa por un orificio a una velocidad constante e indica un periodo de tiempo determinado por el paso de la arena a través de éste.

沙漏让细砂以恒定速度穿过一个小孔，从而测量预先设定好的一段时间。

Muchos dispositivos han sido usados con el paso del tiempo para estimar su paso: por ejemplo velas y baras de incienso que se consumen a una velocidad estimada, usadas junto con el reloj de arena.

多年来，很多仪器都被用于衡量时间的流逝：能够以比较稳定的速度燃烧的蜡烛和香，还有沙漏。

Imaginaos un reloj de arena: en la parte de arriba, tengo todo carbono-14 Según pasa el tiempo, como se va convirtiendo en carbono-12, pasa a la parte de abajo del reloj de abajo.

想一个沙漏：在面的部分，我有全部的碳-14。 随着时间的推移， 当它逐渐变成碳-12时，移动沙漏的下面部分。